"bir kere olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة واحدة
• لمرّة واحدة
• لمرة في
• ولو لمرة
• لمرةٍ واحدة
• ولمرة واحدة
• ولو لمرّةٍ
• لمرة واحده في
• لو لمرة
• ذلك لمرة

Söyleyecek birşeyin varsa söyle. Bir kere olsun, erkek ol.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Bir kere olsun Le Strade doğru iz peşinde olabilecek mi acaba?
ألا يمكن ولو لمرة واحدة ان يكون لو ستراد على المسار الصحيح ؟

"Bir kere olsun çağdışı saçmalıkların peşinden gitmeyelim."
دعونا لمرة واحدة ألا نتبع الآراء التي عفى عليها الزمن

Bak, Bir kere olsun... ihtiyacım olan bir şey yap bana.
... إسمعني , لمرّة واحدة . فقط أعطني شيئاً أنا بحاجته

Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

Bir kere olsun kazanmıştık. Ama uzun sürmedi.
لمرة واحدة , حصلنا على النصر لكنه ليس الأخير

Ve Bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Evet problem benim. Bir kere olsun kendi yönteminle girmesen olmaz mı?
ألا تستطيع لمرة واحدة أن تبتعد عن طريقتك الخاصة؟

Bir kere olsun işgüzar olmasan olmaz mı?
ألا تستطيعين لمرة واحدة ألا تكوني بهذا الفضول؟ أوه، بقعة مؤلمة.

Bir kere olsun doğru dürüst numaralar kullansalardı.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

Oraya koyman gerekiyor. Bir kere olsun salaklık yapma.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Bir kere olsun ciddi görünmeye çalışıyorum, Bobby. Tanrım!
أتعرف أحاول أن أكون جادة لمرة واحدة بوبي

Bir kere olsun kendimi unutup senin kendini iyi hissetmen için çaba göstermek istiyorum.
أريد أن أنسى نفسي لمرّة واحدة وأحاول أن أسعدكِ على سبيل التّغيير

Tanrı Aşkına, Bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan.
بربّك يا رجل، إنسى حقوق ملكيتك لمرّة واحدة.

Yahut belki de, Bir kere olsun sadece bir kereliğine kendi işine bakabilirsin, anne.
أو ربّما لمرّة واحدة ، يمكنكِ فقط مرّة واحدة ، ان تهتمّي بـ امورك الخاصّة يا أمّاه

Bu işte Bir kere olsun güzel bir şeyler olabileceğini sanmıştım.
إعتقدت بأننا سنعثر عليها. إعتقدت بأنه سيكون هناك أخبار جيدة لمرة في هذا العمل.

Bul onu. Eski polis arkadaşların Bir kere olsun işe yarasınlar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Bir kere olsun bırak da Earp'ler bir yere yerleşsin.
لمرةٍ واحدة دع آل إيرب يستقرون في مكانٍ ما

Şimdi, Bir kere olsun, işini yapabilir misin?
الان ولمرة واحدة هل يمكنكِ القيام بعملكِ؟

- Bir kere olsun hayata kuçak açmaya ne dersin?
ماذا عن معانقة الحياة ولو لمرّةٍ واحدة؟

Hadi ama hayatımda Bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

Dansın zevkini çıkarmak istiyorum. Bir kere olsun bunu yapabilir miyim, lütfen? Evet, evet Walter!
أريد أن استمتع بالر قص هل أستطيع ذلك لمرة واحدة رجاء