"bir kerede" - Traduction Turc en Arabe

• مرة واحدة
• دفعة واحدة
• في مكان واحد
• في وقت واحد
• في آن
• مره واحده

Tabii çünkü bu, bir kerede hazmetmek için çok fazla zaten.
أكيد، لأن هذا فقط كثير على أن يتم استيعابه مرة واحدة

O hâlde kazandığı tüm puanların bir kerede silinmesini sağlayacak bir ceza bulmalıyız.
بهذه الحال يمكننا أن نجد عقاباً حيث يخسر التلاميذ كل النقاط مرة واحدة

Ve o zamanlar bu, bir mesajı bir kerede pek çok kişiye ulaştırmak için en iyi yöntemdi
وفي ذلك الوقت، كانت هذه أفضل طريقة لإرسال رسالة لأناس كثيرين جميعهم مرة واحدة.

Uyanış normalde bir kerede olur, ama biz aslında tam ortasında durdurduk.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

Dikkatli alkışlayın, hepsini bir kerede harcamayın.
أمشوا الهوينا يا سادة لا تقضوا الوقت كله في مكان واحد

Toplum bir kerede ancak bir değişimi kabullenebilir.
أي مجتمع لا يتحمل أكثر من طفرة في وقت واحد

Bunu bir kerede 10 tane ağır programı çalıştıran yeni bir bilgisayarla kıyaslayabilirsiniz.
بإمكانك مقارنة هذا بجهاز حاسوب جديد يقوم بتشغيل 10 برامج ثقيلة في آن واحد.

bir kerede 1.500 pound vermektense her yıl 100 pound versek daha iyi değil mi?
مائة جنيه سنوياً لأمهم طالما عاشت، هل سيكون جيداً؟ . سيكون أفضل من خسارة ألف وخمسمائة مره واحده

bir kerede yalnız bir değil pek çok düşünceye odaklanma yeteneğine sahip.
لديه القدرة ليس فقط بالتركيز على فكرة واحدة, بل العديد من الأفكار مرة واحدة.

bir kerede ve tamamen Goa'uld'un tanrı olduğu imajını sonsuza dek yoketmeliyiz.
يجب علينا أن مرة واحدة وإلى الأبد ندمر صورة الـ[الجواؤلد] كالآلهة للأبد

Umduğum gibi, tüm güçlerini topladıklarından hiç bir şüphem yok ve bize onları bir kerede ve toptan yok etme fırsatı vermiş oldular.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم و قدموا لنا الفرصة المثالية لإبادتهم مرة واحدة وإلى الأبد

Ama Ruslar, işi bir kerede halletmektense önce anne babalarının gözü önünde çocuklarının boğazlarını kestiler.
لكن بدلا من القيام بذلك مرة واحدة يجعل الروس الأباء ينظرون بينما يحزون حناجر الأطفال

Ama, sizi doğru anladıysam, arabayı tamamen parçalarına ayırmak ve sonra da yeniden birleştirmek zorundaydınız, bir kerede değil iki kez.
إذا كنتُ فد فهمتكما بطريقة صحيحة، أعتقد أنكما قمتما بفك وتجميع السيارة مرتين وليس مرة واحدة

Biliyor musun, bunların hepsini bir kerede yapsaydık bana çok zaman kazandırırdı.
سيوفر لي وقتاً كثيراً لو أنني فعلت هذا مرة واحدة

Niye tamamını bir kerede satmıyorsun?
لماذا لاتبيع كل الكمية مرة واحدة فقط؟ لمن؟

Acelemiz var, her şeyi bir kerede yapmak istiyoruz.
‫نحن على عجلة من أمرنا، ‬ ‫نريد أن نفعل كل شيء دفعة واحدة.‬

Herkese bir kerede özetlemek istiyorum.
لا يمكن أن تكون صحيحة أنا أفضل أن أدعو الجميع دفعة واحدة

Herkese bir kerede özetlemek istiyorum.
أعتقد أن رسالتك كانت غير واضحة أنا أفضل أن أدعو الجميع دفعة واحدة

Unutma, bir kerede sadece bir kişi, ve tek bir yer.
تذكروا, أني رجل واحد في مكان واحد في وقت واحد

Hepsini bir kerede harcama, berduş.
لا تنفقه بالكامل في مكان واحد .. يا قذر

Hepsini bir kerede yapmak daha güvenli.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Bu şeylerin kuantum alan teorisi ile açıklanabilmesinin bir yolu tüm ihtimallerin bir kerede genişleme ve gelişmesidir.
لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد.

Suç mahaline noktası noktasına ve bir kerede hakim olabilen
اريد شخص ان ينظر الي مكان الحادث مره واحده