"bir kereden" - Traduction Turc en Arabe

• من مرة
• مرة في
• من مرّة

Eskiden her gece seni uzaklaştırmam gerekirdi. Şimdi haftada bir kereden daha seyrek.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

Eğer aynı sayıyı bir kereden fazla gösterirse, 60'dan büyük bir sayıyı gösterirse ya da tam olmayan bir sayıyı gösterirse, oda havaya uçacak.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

- Bu insanlar aynı bardağı bir kereden fazla kullanamaz mı?
هل يمكنهم ان يستخدموا نفس الكؤوس اكثر من مرة

Ailemi yılda bir kereden fazla görmek istiyorum.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

Haftada bir kereden fazla sulama.
لا تقم بتخصيبهم أكثر من مرة في الأسبوع.

Bunu bir kereden fazla kullanmayacaksınız, kullandıktan sonra kesin, yenilerini ayarlayacağım.
لا تستخدموا هذه أكثر من مرّة ثمّ مزّقوها وسأصدر غيرها جديدة مع الزمن

Bütün dersleri dinledim. Çoğunu bir kereden fazla.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Biliyorsun Kit çünkü sen sonunda erkekle bir kereden fazla yatmanın ilişkilerde uzmanlaştırmayacağına kendini inandırdın.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

Bak, daha önce başka adamlarla birlikte oldum ama bir kereden fazla olmadım.
, أنظر , كنت برفقة رجال آخرين من قبل لكن ليس لأكثر من مرة واحدة

Arkadaşımızın ahlaki anlayışı... ..bize bir kereden fazla zarar verdi.
أضرت بنا بوصلة صديقنا الأخلاقية أكثر من مرة

Biri bir kereden fazla görünürse, bu kesinlikle bir tesadüf değildir.
بظهور نفس الشخص أكثر من مرة هذا رهان مضمون و ليست مجرد صدفة

Sorununu bir kereden fazla kullanabiliyorsun yani.
اذن يمكنك استخدام اضطرابك أكثر من مرة واحدة بعد كل شيء

bir kereden fazla maruz kalmadın ki.
ليس كأنك تعرضت لذلك أكثر من مرة

Onun yatağını paylaşmayı bir kereden fazla reddettiğimi itiraf etmekten utanıyorum .gittiğinden beri herkes hastalandı.
أنا خجلة من الإعترف أني ...رفضت مشاركته سريرة أكثر من مرة ومنذ ذهب كل شخص... أصبح مريضا

bir kereden fazla, borçlarını, bahisçilerinin infazcısı olarak çalışarak ödedi.
سدّد ديونه أكثر من مرّة لوكلاء مراهناته عبر عمله كمخضع للناس

İşçiler tuvaleti vardiya başı bir kereden fazla kullanamaz.
جميع العمّال لا يستعملون الحمام أكثر من مرّة واحدة...

Ben bunu tattım, hem de bir kereden fazla.
ذقت هذا من قبل أكثر من مرّة