"bir kez olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة واحدة
• ولو لمرة
• لمرة في
• ولو مرة واحدة
• لمرّة واحدة
• لمره واحده
• مرة واحدة فقط
• هذه المرة فقط
• ولو لمرّة
• لمره واحد
• لمرّة في
• فقط مرة
• لأول مرة في
• مرة واحدة في
• مره واحده

Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Neden Bir kez olsun keni adlarına düşünmelerine izin vermiyorsun?
لم لا تدعيهما تبديان رأيهما عن أنفسهما ولو لمرة واحدة?

Bir kez olsun tavşanlara tapan bir mezheple karşılaşmak istiyorum.
أريد أن أصطدم ولو لمرة واحدة بطائفة من عبدة الأرانب

Kazanırsam, hayatımda Bir kez olsun, bir numara olmak istediğim içindir.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Tamam, Bir kez olsun, 3000 tane gazeteci hayırımıza bir şey başardı.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Hayatinda Bir kez olsun, artik kendi zarar kontorlunu yap.
،لذا لمرة واحدة في حياتك قم بالتفكير في عواقب أفعالك

Hayatında Bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Bir kez olsun daha büyük ve daha bilge ağabeyini dinlesene.
لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟

Hayatında Bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

Hayatımda Bir kez olsun tecil iyi bir şeydi.
لمرة واحدة في حياتي، الإيقاف كان شيئًا جيدًا

Bir kez olsun gör beni.
لمرة واحدة فى حياتك ، أنظر الى كما أنا فى الحقيقة

Kendine engel olamazsın. Bir kez olsun seni yendim.
لن تتمكنى من مساعدة نفسك سأهزمك لمرة واحدة

Mesele, Bir kez olsun marketin kârını ve internetteki klasik, tığ ile işlenmiş oyuncak bebek süveterlerine ne kadar teklif yapacağımı umursamamak.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت

Eşinin arkasında durmayı bırak ve kendini ortaya koy... hayatında Bir kez olsun, karşı gel.
لمَ لا تستقلّ زوجتك؟ وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Burdasın, biliyorum Kendini Bir kez olsun göster
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

En azından hayatında Bir kez olsun sorumluluk alıyorsun.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

Bir kez olsun sadece sorduğum soruyu cevaplayamaz mısın?
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالى لمره واحده ؟

Bir kez olsun adımı söylerse ona bunu kanıtlayacağım ama beni hiç çağırmıyor.
،إذا نادت علىّ مرة واحدة فقط ،يمكنني إثبات هذا أمامها ولكنها، لا تنادي عليّ

Bir kez olsun saat yönünde yarışmak istiyorum.
هذه المرة فقط أريد أن أركب في اتجاه الساعة

Bir kez olsun bir lahza olsun ablam için üzüldüğün oldu mu hiç?
ولو لمرّة حتّى ولو للحظة هل شعرتِ بالأسف نحو أختي؟

Bir kez olsun kendinden ödün vermeye çalış, yalnızca kazanmaya değil.
حاولي أن تبيني استسلامك لمره واحد ولاتقاومي دائما ..

Hayatında Bir kez olsun kalbinin sesini dinle.
كلا . لذا ولو لمرّة في حياتكِ فكّري بقلبكِ.

Nasıl gidebilirim oraya Bir kez olsun söyle.
بإستطاعتك أن ترينى كيف يمكنك الوصول لهناك , فقط مرة واحدة

Hayatımda Bir kez olsun, uzun boylu oldum. Bunu bana çok görmeyin.
لأول مرة في حياتي أصبحت طويلاً لا تحرماني من هذا

Hayatında Bir kez olsun evliliğimden uzak duramayacak mısın?
يمكنك، على الأقل مرة واحدة في الحياة الخاصة بك من التدخل في بلدي الزواج؟

Biliyor musun, hayatında Bir kez olsun kendi seçimini yapmamıştır.
اعتقد انه لم يتخذ مره واحده في حياته اختياره الخاص به