"bir komplo olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مؤامرة
• كانت مؤامرة

Bazı insanlar bir komplo olduğunu ve hükümetin herkesi dinlediğini düşünüyor.
سدني: بعض الناس يعتقدون هناك مؤامرة. التي الحكومة يتصنّت على كلّ شخص.

Burada bir komplo olduğunu ve bizim parayı aldığımızı söylüyor.
يقول كانت هناك مؤامرة وكلنا اخذنا المال

Keşke ortada bir komplo olduğunu söyleyebilseydim.
ليتنى استطيع أن اخبرك ان هناك مؤامرة ...

Bunun bir komplo olduğunu ve onu öldürmeye çalıştığımızı söyledi.
وأنها كانت مؤامرة, وأن كلنا كنا نحاول قلته.

- Bunun bir komplo olduğunu mu düşünüyorum?
هل أظنها كانت مؤامرة ؟

Şimdi Rosabbi Seth'in cinayetini örtbas etmek için bir komplo olduğunu sanıyor.
الآن " روسابي " يعتقد هناك مؤامرة للتغطية على الجريمة

Sana karşı bir komplo olduğunu farz edelim.
فلنفترض للحظة أن هناك مؤامرة ضدك.

Bunun arkasında büyük bir komplo olduğunu ima etmiyorum.
لا أعني أن هناك مؤامرة كبيرة .

- Aksi takdirse bir çok kişi ortada bir komplo olduğunu düşünecek.
-نايت) )... -وإلا، سيكون هناك الكثير من الأشخاص يظنون أن هناك مؤامرة تحاك.

- Mali'de bir komplo olduğunu söyledin.
- هناك مؤامرة في مالي .

Kadın da bunun bir komplo olduğunu düşündü. Bir komplo.
لذا إعتقدت بأنّها كانت مؤامرة "مؤامرة"