"bir kumar" - Traduction Turc en Arabe

• مقامرة
• مغامرة
• مع المقامرة
• مُقامرة
• مقامره
• مدمن قمار
• على القمار
• بالمقامرة

30 milyon dolarlık bir uçakla büyük bir kumar oynuyorsunuz, teğmen.
لكنها ستكون مقامرة بطائرة سعرها 30 مليون دولار أيها الملازم

180 milyon dereceye ulaştığında, yaşamak için umutsuzca bir kumar oynayarak helyumu yakıp karbona dönüştürmeye başlayabilir.
عندما تصل 180 مليون درجة مئوية .. تستطيع دمج الهيليوم مع الكربون في مقامرة ميؤوس منها للبقاء

Çok üzgünüm, ne kadarını biliyorsak da, bu hala bir kumar...
أنا آسف لذلك, كم نحن نعرف, انها لا تزال مقامرة ...

Caesar büyük bir kumar oynadı, yeni oluşturduğu grubu karanın içlerine doğru çekti
قام قيصر الآن بالإقدام على مغامرة كبيرة، ينسحب للداخل لإعادة التجمّع.

Bu kutup ayısı bir kumar oynadı ve kaybetti.
لقد كانت مغامرة ، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.

Küçük bir kumar sorunum vardı. Aslında, o kadar da küçük değildi.
كان لدى مشكلة صغيرة مع المقامرة

Gerçek bir dövüşten mi yoksa yine bir kumar kavgasından mı kaldı?
{\fnAdobe Arabic}،هل أصابك في قتالٍ حقيقيّ أم في شجار مُقامرة آخر؟

Küçük Amerika bir kumar şehri değil ve Pluto'nun yeri de kumarhane değil.
امريكا الصغرى ليست مدينة مقامره وبلوتو ليس كازينو للمقامره

Yetişkin insanlar gibi hayatta ilerleme kaydedemiyoruz... çünkü bir kumar hastasıyla evlenmişim.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Yeğenim bir kumar bağımlısıydı.
ابن أخي مدمن على القمار فيرفض العمل، ويقامر طوال النهار

Belki de kendine, bir kumar problemin olup olmadığını sormalısın.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

Neresinden bakarsanız bakın, bu bir kumar olacak.
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لن تكون مقامرة

Bu masaya para koymadan oynayabileceğin bir kumar değil.
هذه مقامرة لا يمكنك أن تخوضيها دون وضع النقود على الطاولة

Çünkü o bir kumar bağımlısı ve borçlarıyla boğuşuyor.
لأنه وبصراحة مـُـدمن مقامرة وقروضه الكبيرة

Sonuçta bu bir kumar, değil mi?
بعد كل شيء , إنها تُدعى مقامرة , أليس كذلك ؟

Bu, bugün dahi bir kumar oyunu.
مازالت لعبه مقامرة حتى هذا اليوم.

Hem bir kumar hem de bir mucize.
وهي مقامرة ومعجزة في آن واحد.

Amerikan Deniz Kuvvetleri'nin personelini kaçırarak büyük bir kumar oynuyorlar.
إنها مغامرة كبيرة لهم، إختطاف موظفين من البحرية الأمريكية.

Yapmaya giriştiğin şey büyük bir kumar.
وما أنتي على وشك القيام به هو مغامرة ضخمة

Küçük bir kumar sorunum vardı.
كان لدى مشكلة صغيرة مع المقامرة