"bir kusur" - Traduction Turc en Arabe

• عيب في
• عيب واحد
• يكون خاطئ
• هناك عيب
• خطأ واحد
• جداً واحد

Onları birbirlerinden ayırmak için kasten irise bir kusur yerleştiriliyormuş.
A عيب في السوسن بنيت إلى الإجراء لإخبارهم على حدة.

Çorbanda bir kusur yok Aç değilim pek .
ليس بسبب عيب في الحساء لكنّني لم أعُد جائعاً

'Ben hep buldum cunku o plajlari ile bir kusur olabilir.
لأنني وجدت دائما أن ليكون عيب واحد مع الشواطئ.

Bu küçük planındaki bir kusur gözünden kaçmış.
هناك عيب واحد فى خطتك الصغيرة

Bu neredeyse bir kusur.
لدرجة أن ذلك يكاد ذلك يكون خاطئ

Eğer savaş oyunu olarak satrançta bir kusur varsa o da şudur:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Bu tür planlarda hep bir kusur olmaz mı?
أليس دائما هناك خطأ واحد في مثل هذا النوع من الخطط ؟

Enfes bir yemekle birlikte gece boyunca bahsedebileceğimiz ufak bir kusur.
وجبة طعام رائعة بعيبِ صغير جداً واحد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلتقطَ في كل ليلِ.

Bu kadının bir yerinde bir kusur var ve bulana kadar rahat etmeyeceğim.
هناك a عيب في تلك الإمرأةِ في مكان ما، وأنا لَنْ أَرتاحَ حتى أَجدْه.

Ama tasarımında bir kusur vardı.
. ولّكن كان هناك عيب في التصميّم

Demek çiplerde bir kusur var.
إذاً هناك عيب في المعالج.

...ama birinde bir kusur görünce başkasına giderek mutlu olamazsın, onun da başka bir kusuru vardır.
لَكنَّك لَسْتَ سَيصْبَحُ سعيدَ إذا كُلَّ مَرَّةٍ تَكتشفُ a عيب في شخص ما، تَذْهبُ إلى شخص آخر، لأن ذلك شخص آخر سَيكونُ عِنْدَهُ عيوبُها الخاصةُ!

İyi ama planında bir kusur var.
هناك عيب واحد في خطتك.

- Ama bir kusur var.
ولكن هناك عيب واحد.

Alt tarafı tek bir oda, tek bir kusur.
[يتنهد] وغرفة واحدة فقط، عيب واحد.

Her güzel şeyin bir kusur vardır zaten.
كل شيء جميل له عيب واحد.

Planında bir kusur var, Kate.
هناك عيب واحد في خطتك، كيت.

bir kusur buldular mı bütün projeyi çöpe atarlar.
خطأ واحد فينهون المشروع بأكمله.

- Ufak bir kusur dışında güzeldi.
- غرامة ماعدا عيبِ صغير جداً واحد.