"bir laboratuvarda" - Traduction Turc en Arabe

• في مختبر
• في المختبر
• مختبر في

Şehir dışında gizli bir laboratuvarda iki yıl boyunca çalıştı.
يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة

Gerçek bir laboratuvarda çalışmak harika bir imkandı, nihayet projeme başlayabilmiştim.
على كل حال, كانت تجربة العمل في مختبر حقيقية تجربة رائعة .حيث تمكنت أخيراً من بدء مشروعي

Bu, bir patologun standart bir laboratuvarda biyopsi veya smear testi gibi doku örneklerine bakacağı bir mikroskoptur.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Tetraklorodrin yapılan bir laboratuvarda çalışıyordu.
عمل في المختبر حيث وضعوا التتراكلورودرين

Artık kestirme yoldan iş yapamayız. Eski günlerde değiliz. Artık bir laboratuvarda aylaklık yapmıyoruz.
لم اعد أقوى البقاء في الزوايه بعد الآن لم تعد الامور كما الايام الخوالي في المختبر

New Mexico'da bir laboratuvarda araştırma yapmaktan sıkışmış kalmış olmaktan daha iyi bir durumdu.
وبدا ذلك افضل من ان ابقي عالقا داخل "مختبر في "نيو ميكسيكو

Bir diğer deyişle bir laboratuvarda materyaller ürettik ve onu birkaç günde çeşitli ürünlere dönüştürdük.
في عبارات أخرى، في مختبر واحد صنعنا موادًا وحوّلناها إلى مجموعةٍ من المنتجات في غضونِ أيّام.

bir laboratuvarda tıkılı kalmaktansa, UFO'ların peşine düşmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

Hükümete ait bir laboratuvarda bir düzine insanı öldürüp orayı havaya uçurmak değil.
هذا لا يعني وضع حد أقصى من اثنى عشر شخصاً في مختبر للحكومة وتفجيره.

Belki de bağımsız bir laboratuvarda tahlil yaptırabiliriz. Bunun yardımı dokunabilir.
ربما نستطيع أن نفحصكَ في مختبر مستقل، ونُثبت أنّكَ كنت نظيف، ذلك قد يساعد

Bunu da bir laboratuvarda bulantıyı veya iştahsızlığı çözüyormuş gibi davranarak veya bir garajda hobi amaçlı yetiştirmek istemiyorum.
ولا أريد أن أزريع في مختبر ما أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية أو في المرآب وكأنها هواية

Sadece sana Bankowski'nin DNA testini bağımsız bir laboratuvarda yapacağımızı haber vermek için aradım.
فقط أردت إعلامك بأننا قررنا إجراء التحليل في مختبر مستقل

bir laboratuvarda ilişkiye başlamak hiç de uygun bir flört yöntemi değil.
إنّ بدء علاقة في مختبر بالكاد تكون مغازلة لائقة.

Vasat bir Çin restoranının altındaki gizli bir laboratuvarda çalışıyorum.
أنا اعمل في مختبر سري تحت مطعم صيني متواضع

Sonrasında işe yarayacak antiviralleri yakınlardaki çift kör çalışmanın ortasında olan bir laboratuvarda buldu.
ثم حددت مكان ادوية فعالة في مختبر قريم في خضم تجربة اختبارية

Suçu bana atma. Akademide, güven içinde, kapalı ve mobil olmayan bir laboratuvarda keyfim yerindeydi.
لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Jamie, The Green Basket'te... ve Jamie bir laboratuvarda.
جيمي في متجر السلة الخضراء وجيمي في المختبر ؟

İstasyonun merkezindeki bir laboratuvarda maalesef daha fazla yaklaşamayacaksınız.
أين هو ؟ أنه في المختبر في المحور الرئيسي من المحطة

Günlerinin geri kalanını, olduğu gibi yerin yarım mil altında gizli bir laboratuvarda büyük yaşlı bir devlet kobayı gibi geçireceksin.
كنت ستعمل قضاء بقية من أيامك ، مثل هم، في المختبر السري و حوالي نصف ميل تحت الأرض ،

Davian'ın çantasındaki planlara göre... HengŞan Lu binasının 56. Katındaki bir laboratuvarda.
وفقاً للمخططات التي حصلنا عليها من حقيبة (ديفيان) فهو مختبر في الطابق 65 من بناء شانغهاي