"bir melek" - Traduction Turc en Arabe

• ملاك
• ملاكاً
• ملاكا
• الملاك
• كالملاك
• كملاك
• كائن سامي
• بملاك
• جنية من السماء
• الملائكه
• من الملائكة
• ملاكًا
• ملاكٍ
• انه ملاكُ

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Yeminli mali müşavirinin karısı ona bir melek gözüktüğünü söylemiş.
زوجة محاسب الضرائب أدّعت بأنه تم لمسها عن طريق ملاك

Her zil çaldığında, bir melek gibi kanatlanacak halim yok.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Eğer bir melek olsaydım olayların böyle olmasına izin vermezdim.
لو.. لو كنتُ ملاكاً ما كنتُ لأترك أمراً كهذا يحدث

"Güçlerinin doruklarındayken Tanrı, onları yok etmesi için bir melek yaratacak."
في قمة قوتها سيبعث الاله ملاكا لا طاقة لهم به وسيدمرهم

Burada güvende hissediyordum sonra kapılar kapanıp garip bir melek geldi.
شعرت بالأمان هنا، وبعد ذلك ، أغلقت الأبواب ووصل ملاك عجيب.

Deponun kapısı açıldığında, bana doğru sırıtışını görünce, bir melek gördüm sandım.
‫عندما فُتح باب المخزن، ‫و رأيت وجهك يتأرجح أمامي، ‫إعتقدت أنك ملاك.

Sen hiç bir melek veya bir hanımefendi görmedin.
فأنتَ لم ترّ ملاك من قبـل ولا سيّدة من الأسـاس

Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

- Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Bu adam bir melek olduğunu söylüyor.
يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً

Sonra bir melek geldi yanlarına, tâ semadan indi aşağıya. Mezar taşını devirdi ve üzerine oturdu.
عندها أتى ملاك نازلاً من السماء، وطرق على الشاهد، ثم جلس عليه

Küçük bir melek gibi, kendisiyle alakası bile yok.
كأنها ملاك صغير، وهذا مخالف جدا لشخصيتها الحقيقية.

Kötü bir melek geçiyordu, beni yoklamak istedi.
كان ملاك شرّير يمرّ من هنا و رأى من المناسب أن يلمسني

Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Ve ölmeden önce, birşey görmüş benim üç kollu bir melek olduğumu
وقَبْلَ أَنْ ماتتْ كَانَ عِنْدَها رؤية بأنّني كُنْتُ ملاكاً بثلاثة أسلحةِ

Evet, Ben o kadar kötü hissetmezdim. Gerçekten bir melek değil.
نعم وأود أن لا يشعر بهذا السوء انها ليست حقا ملاكا

Cennetteki savaş yüzünden yer yüzüne yollanan düşmüş bir melek.
أمراء الجحيم الملاك الساقط سسقط للأرض بسبب الحرب في السماء

Bu pisliğin ortasında bir melek gibi görünüyordu.
كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

bir melek gibi görünüyorsun, kusursuz bir gün doğumu, ...bir yıldız galaksisi gibi.
تبدين جميلة كملاك أو كفجر مشرق أو كمجرة من النجوم

Bir meleği sadece başka bir melek öldürebilir.
الشيء الوحيد الذي بمقدوره قتل كائن سامي هو كائن سامي آخر

Bu kitabı koruyacağına inanan... ..Simon adındaki bir melek tarafından efendi yapıldın.
أنت كنت سيريد بملاك يسمى سايمون من يصدق بأنك ستصنعين ولي أمر مثالي من الكتاب

Bir gün bir melek gelecek
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء

İstediğin kadar öldüreceksin... tüm gün, tüm gece, tıpkı bir melek gibi!
يمكنك ان تقتل طوال الصباح طوال الليل مثل الملائكه

İşim bittikten sonra da, çıkmak için kalktım ve sanki vanilya kokulu bir melek edasıyla, o, önümde belirdi.
وبعد ذلك عندما أنتهيت,وقفت لأرحل وهي قامت بالظهور أمامي مثل نوعاً ما من الملائكة برائحة الفانيلا

Kalkarsın... yatağının ucunda... oturan bir melek vardır.
تستيقظ، فتجد ملاكًا جالسًا على حافة سريرك

Fırtınanın ortasından çıkıp gelen ve o herifi hayatından çıkaran bir melek olarak.
أنا كـ ملاكٍ يهبط من العاصفة كي يزيل ذلك الرجل من حياتك

Lisa haklı! Bu bir melek!
(ليزا) على حق، انه ملاكُ.