"bir mucize eseri" - Traduction Turc en Arabe

• بمعجزة
• حصلت معجزة

bir mucize eseri mahallede bütçemize göre bir ev bulabilirsek seni okula almak zorunda kalacaklar.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.

Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen bana bir iyilik yapar mısın?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Yani bir mucize eseri bizlerden biri olmayı becerebilirseniz kıt kanaat geçineceğiniz, engin denizlerde yavaş, soğuk ve yalnız ölme ihtimalinizin olduğu bir hayat süreceksiniz.
ان حصلت معجزة ما وحققت مايجب لتصبح واحد منا، بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا

Eğer bir mucize eseri hükümetiniz onları kurtarırsa Yahudileri ülkeye kabul eder miydi?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

Şöhretten bahsetmek istiyorsan... ve garip bir mucize eseri şu ana kadar şöhretimi duymadıysan... sana kim olduğumu anlatayım.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا

bir mucize eseri kurtuldum.
نجوت بمعجزة. من كان؟

- Diyelim ki bir mucize eseri kurtardım.
افترضي أنني انقذتها بمعجزة ما

bir mucize eseri hayatta kaldın.
نجوتي بمعجزة