"bir mucizeye" - Traduction Turc en Arabe

• معجزة
• لمعجزة

Eğer öyleyse, bir mucizeye ihtiyacımız var.
لن يعرفنا الناس حتى نقوم بمعجزة ما هذا يعني أننا بحاجة إلى معجزة

Ama tüm dünyadaki dualar bile, bu insanların içindeki inanç ve ümidin birleşmesiyle oluşan, küçücük bir mucizeye eşit olamaz.
لكن كل الواعظين فى العالم لا يساوون معجزة صغيرة فى دعم الإيمان و الأمل لهؤلاء الناس

Ama bu vakada sizin durumunuzda neredeyse bir mucizeye ihtiyaç var.
لكن في هذه الحالة فأنت تحتاج لأكثر من معجزة

Yapraklar böyle dökülmeye devam ederse bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

Kazanmak için bir mucizeye ihtiyaçları var.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Yakında büyük bir buluş yapamazsak bu insanların bir mucizeye ihtiyacı olacak.
إذا لم نحقق انفراجاً وشيكاً.. فسيحتاج هؤلاء الناس إلى معجزة

Bazen bir mucizeye ihtiyacın olduğunda çok ama çok fazla dua etmen gerekir.
أحياناً، حين تحتاج إلى معجزة عليك أن تدعو بجهد مضاعف

bir mucizeye ihtiyacımız var, tanıtıma ihtiyacımız var, ve Rahip Paul'u yolumuzdan uzak tutmalıyız.
نحن بحاجة إلى معجزة نحن بحاجة إلى دعاية ونحن بحاجة إلى إبقاء الأب بول خارج هذا الامر

Hiç böyle bir mucizeye şahit olmuş muydunuz?
هل من أي وقت مضى شهدت معجزة من هذا القبيل؟

Salon çılgına döndü çünkü az önce bir mucizeye şahit oldular!
جميع الحاضرون في حالة جنون لأنهم شاهدوا معجزة تواً.

Karının ona nasıl baktığını fark ettim. Sanki bir mucizeye tanık oluyor gibiydi.
لقد لاحظت الطريقة التي تنظر بها زوجتك إليه ، كما لو أنها تشاهد معجزة

Başta o kadar az umut vadediyorlardı ki şu an kendimi bir mucizeye tanıklık ediyormuşum gibi hissediyorum.
لقد بدأوا بالقليل من التوقعات، أشعر أنني أشاهد معجزة.

- bir mucizeye tanık olmak üzeresiniz üsteğmen.
ماذا تعني ؟ أنتِ على وشك مشاهدة معجزة أيتها الملازم

ya da bir mucizeye tanıklık etmeyi ya da bana öyle söylendi.
أو من مشاهدة معجزة الحياة الجديدة أو هكذا قِيل لي

Red Sox bu geceden itibaren Detroit'te üç maç oynayacak ve 6 puan farktan geri dönüp bu rekabeti kazanmaları için büyük bir mucizeye ihtiyaçları var.
فريق ريد سوكس يلعب في ديترويت الليلة ربما معجزة للفوز ببطاقة هذا السباق

O zaman, umarım suda yürüyebiliyorsundur, yaşlı adam... çünkü bunu yapmak için... bir mucizeye ihtiyacın olacak.
أتمنى أن تكون قادراً على السير في الماء أيها العجوز لأنك تحتاج إلى معجزة لعينة لحدوث ذلك

Her şeyin geldiği yer insanların bir mucizeye ihtiyaç duyduklarında sığındıkları yer.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Bu oldğunda bir mucizeye tanıklık etmiş olursun.
إذا حدث هذا فسوف يتحول الأمر لمعجزة

Bu sabah sana bir mucizeye ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
أخبرتكِ هذا الصباح أني بحاجة لمعجزة

Bilmem... bir mucizeye ihtiyacın varmış gibi görünüyordu.
لا أدري يبدو أنك تحتاجين لمعجزة