"bir nedenden" - Traduction Turc en Arabe

• لسبب واحد
• سبب كان
• قمت بخلق
• لغرض ما
• لغرض واحد
• لأي سبباً كان
• ولسبب ما

Tek bir nedenden dolayı, Ne yapabildiğini biliyorlar.
لسبب واحد, وهو معرفتهم لما يمكن للكتاب فعله

Aslında, bir nedenden ötürü yapmazdım bunu. Çünkü sanırım bu tecavüze girerdi.
لن افعل لسبب واحد ، لان هذا سوف يعتبر اغتصاب

Ve herhangi özel bir nedenden dolayı belli bir hisse üzerine büyük para yatırmak isterseniz çabanızın karşılığını almanızı sağlarım.
ولو لأي سبب كان أردتِ الاستثمار بقوة على سهم معين سأحرص على أن يكون ذا قيمة

Bak, Chuck anlamadığım bir nedenden ötürü senin iyi biri olduğunu düşünüyor.
أنظر , لأي سبب كان أنه يظن بأنك شخصٌ طيب

Özgür iradeyi bir nedenden ötürü verdim.
قمت بخلق الإرادة الحرة لسبب

O ipe iç eteğini bir nedenden ötürü serdi.
الآن هي وضعت هذا الثوب على الحبل .لغرض ما

Biz tamamen tek bir nedenden dolayı buradayız, o da tanrıların isteğini yerine getirmek.
نحن جميعا هنا لغرض واحد تكريما لإرادة أسيادنا

Herhangi bir nedenden dolayı kraliçe görevlerini yerine getiremeyecek olursa onun yerini alacak kişi New Jersey Güzeli.
الوصيفه الاولى اللتي ستذهب الى اي مكان لأي سبباً كان ....

bir nedenden dolayı patlıyor ve bunları görmeye başlıyorsunuz.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء

Bu uzatmaya tek bir nedenden ötürü karşı çıkabilirim:
أود أن أبدي اعتراضي على تمديد المهلة لسبب واحد بسيط

Dünyayı değiştirmeye çalışan herkes basit ve kaçışı olmayan bir nedenden ötürü başarısızlığa mahkumdur.
أن معظم الحالات التي يحاول فيها الإنسان تغيير العالم تفشل لسبب واحد لا مفر منه وهو البقية.

Ve gerçek şu ki oğlunuz tek bir nedenden dolayı öldü.
و الحقيقة هي هذه.. مات ولدكما لسبب واحد

bir nedenden ötürü, ait olmadığın bir yerde bittin.
لقد ألقيتِ بنفسك في مكان لا تنتمين له لأي سبب كان

Ve muhtemelen anlamayacağım bir nedenden dolayı başka bir şey istedi.
و لأي سبب كان و هذا الذي لن أفهمه على الأرجح... هي أرادت شيئاً آخر

Millet, huzurlarınızda Elliott, şu an bir nedenden ötürü telefonuma bakamıyorum, ama bip sesiyle birlikte ne yapacağını zaten biliyorsun, bebeğim, Cadılar Bayramın kutlu olsun.
(مرحباً يا رفاق , هذه أنا (إيليوت لا يمكنني الردّ على مكالماتكم الأن لأي سبب كان

Bu adam bunları bir nedenden ötürü yapıyor dostum... ve bunun ne olduğunu çözmemiz gerekiyor.
هذا الرجل يفعل كل هذا لغرض ما ويجب ان نعرف ما هو هذا الغرض

Senih'D ler yalnızca bir nedenden dolayı fiziksel şekle bürünürler.
"قوائم الـ"شاينيد موجوده لغرض ما

Herneyse, büsbütün yeni bir amaçla geri döndü, sadece tek bir nedenden ötürü.
مع ذلك ، لقد عاد بهدف جديد كلياً المكائد التي يمكن تفسيرها فقط لغرض واحد

Seni sadece bir nedenden hayatta tutuyorduk.
أبقيناك حية لغرض واحد فقط

Herhangi bir nedenden dolayı kraliçe görevlerini yerine getiremeyecek olursa onun yerini alacak kişi New Jersey Güzeli.
اللتي ستذهب الى اي مكان لأي سبباً كان .... لاتستطيع انجاز واجباتها هي

Araba burada, bir nedenden dolayı, yarım saat erken gelmiş.
حسنا, السيارة هنا ولسبب ما, مازال لدي نصف ساعة

Arkadaşımın çok sevdiği birşey var ve ben bir nedenden dolayı onu kıskanıyorum.
هناك شيئ صديقي حقا يحبه . ولسبب ما , اشعر بالغيرة منه .