"bir olaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت قضية
• كان ذلك أمراً
• يكن ذلك مهما
• كان حدثا
• كان حدثاً
• كان امراً
• ذلك امراً

Çok esrarengiz bir olaydı. Katili asla bulamadılar.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Delany olayını da unutmamak lâzım. Bu çok büyük bir olaydı.
دعونا لا ننسى قضية ديلاني كانت قضية كبيرا

Aktif göreve geri dönmek onun için büyük bir olaydı.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Kültürel yorumcular, dünya çapında 1,3 milyar izleyici ile birlikte olayın önemini tartışa dursunlar bu hepimizin katılım gösterdiği bir olaydı.
وبينما يناقش المثقفون أهميتها وبجمهور بلغ 1.3 مليار مشاهد علي مستوي العالم فقد كان حدثا شاركنا فيه جميعا

Zaman, Büyük Patlama anında başladığına göre, bu, birinin veya bir şeyin neden olamayacağı, ya da yaratamayacağı bir olaydı.
بما أن الزمن نفسه بدأ في لحظة الانفجار الكبير لقد كان حدثاً من غير الممكن أن يكون له سبب أو تم خلقه بواسطة أي أحد أو أي شيء

Hayır anlık bir olaydı.
هل اصابك الملل مني ؟ بل كان امراً ارتجالياً و بدون تفكير

Tüm ev halkı için büyük bir olaydı. Gaziler Günü. Okuldan çıkardım ve dua etmeye giderdik.
كان ذلك امراً كبيراً في منزلنا كنا نذهب للصلاة دائماً

Bu benim için çok zor bir olaydı.
كانت قضية صعبة جدا

İlginç bir olaydı.
هذه كانت قضية مثيرة

Bu basit bir olaydı.
كانت قضية بسيطة

Şimdi o televizyonları koltuklarınızın arkasına takıyorsunuz ama o zaman bayağı büyük bir olaydı.
الآن توضع التلفزيونات بهذا القياس في مساند كراسي السيارة و لكن في ذلك الوقت كان ذلك أمراً كبيراً

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
(لم يكن ذلك مهما يا (مايكل مو) لم يقصد شيئا بذلك)

Noel bizim evde büyük bir olaydı.
عيد الميلاد كان حدثا مهما في منزلنا

Çok büyük bir olaydı.
لقد كان حدثا كبيراً

Bence efsanenin kaynaklarına göre Ragnarok gerçek bir olaydı.
أعتقد أن أصول الأسطورة حول " راجناروك " كان حدثاً حقيقياً

Çok, çok talihsiz bir olaydı.
لقد كان حدثاً مؤسفاً .. جد مؤسف

Her neyse küçük bir olaydı.
- حينها. على اى حال , لقد كان امراً صغيراً.

Talihsiz bir olaydı gerçekten.
ذلك كان امراً تعيساً