"bir onurdur" - Traduction Turc en Arabe

• إنه لشرف
• يشرفني
• هو شرف
• شرف لي
• لشرف لي أن
• لي الشرف
• شرف كبير
• انه لشرف
• إنه شرف
• من الفخر
• ومن المشرف أن
• ليشرفني
• كان شرفاً
• لشرف عظيم
• لشرف لنا

Miller, dostum, bu bar gezisinde seninle birlikte olmak bir onurdur.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Sizi duvarımızda ağırlamak bizim için bir onurdur genç Avatar.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير

Sizi evimde agirlamak benim için büyük bir onurdur Peder Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Milli Polis Şefinin burda olması bir onurdur.
أنه شرف لي أن يكون رئيس الشرطة الوطنية هنا

Senatör Langston'un fikirleri ve güçlü adalet duygusuyla yanımda yer alması benim için bir onurdur.
وسوف أريك إنه لشرف لي أن تكون النائبة لانغستون إلى جانبي

Sizin için savaşmak bir onurdur lordlarım.
سيكون لي الشرف للقتال معك سيدي سنقاتل لكم.

Madeninize adımı vermeyi teklif etmeniz benim için büyük bir onurdur.
لقد عرضتم نشر إسم منجمكم بعد إسمى وهذا شرف كبير

Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Rakibimle yüz yüze görüşmek eşine az rastlanacak bir onurdur.
إنه شرف كبير بأن تقابل خصمك وجهاً لوجه

Senin yanında derimi kaybetmek benim için bir onurdur.
سيكون من الفخر أن أُسلخ حيّاً برفقتك.

Vakit oldukça geç olmasına rağmen, sizi ağırlamak, benim için bir onurdur.
إنه لشرف لىّ أن أرحب بكى حتى إذا كان الوقت متأخرا

Tanrıya yemin ederim ki seni vururum! Bu, reddedemeyeceğin büyük bir onurdur.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

Dolayısıyla ondan gelinim olmasını istediğimi ve onun kabul ettiğini söylemek benim için bir onurdur.
لذا يشرفني أن أخبركم بأني قد طلبتها لتكون عروستي و قد قبلت بذلك

2009 kış mürettebatı adına bunu size sunmak benim için bir onurdur.
يشرفني أن أقدم لكم بالنيابة عن فريق المبيت الشتوي لعام 2009

Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'ne hizmet etmek benim için bir onurdur.
حسناً، سيدي هو شرف لمساعدة الولايات المتحدة الأمريكية

Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'ne hizmet etmek benim için bir onurdur.
حسنا، سيدي هو شرف لمساعدة الولايات المتحدة الأمريكية.

Çünkü sizinle bilgi paylaşmak benim için görev değil bir onurdur.
لانه شرف لي ! لا انه عملي انا اشارك معلوماتي معكم

Öyleyse böylesine saygıdeğer konuklara ev sahipliği yapmak bir onurdur.
إذن فإن استضافة ضيوف بمكانتكم المرموقة شرف لي.

Ailem, konuklar ve meyve çalmak için gelen maymunlar sizleri bu nişan töreninde ağırlamak benim için bir onurdur.
العائلة، و الضيوف والقرود الذين يتجولون لسرقة الفاكهة إنه لشرف لي أن أرحب بكم في حفلة الخطبة هذه

Tok'ra ya bağlılık yemini etmem benim için bir onurdur.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Siz çok meşmursunuz. Sizinle tanışmak bir onurdur.
أنت مشهور جداً مقابلتك شرف كبير

Bushido'da amirinin yerine,ceza almak bir onurdur.
في البوشيدو انه لشرف ان تتحمل العقاب عن رئيسك

Benim için bir onurdur. Bizim içinde aynı sahneyi paylaşmak bir onur.
هذا شرف إنه شرف لي ان اؤدي معكم

Evet, iyi. Hayatınızı kurtarmak bir onurdur, Bayan Lowell.
إنه بخير, إنه من الفخر إنقاذ حياتك, سيدة(لاول)

Ruby Rhod en büyük radyo yıldızıdır. Talk-Show'unda olmak bir onurdur.
روبي رود هو مصدر الإرسال الأكبر ومن المشرف أن تكون في برنامج حواره

Affımı minnettarlıkla kabul eden ve aynı, isyanlarından önce olduğu gibi bana sadık olacak olan halkımın, şimdi Aziz George'un haçını taşıması benim için bir onurdur.
انه ليشرفني ان يحمل هؤلاء الرجال صليب القديس جورج والذين قبلوا عطاياي بامتنان ووافقوا على كونهم رعايا مخلصين ،

Ve bir süreliğine uzun bir süre, bir onurdur.
ولفترة.. لفترة طويلة، كان شرفاً.

Böyle bir görevi üstlenmek bir onurdur.
انه لشرف لنا ان نقوم بمهمـة كهـذه