"bir parçası değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليست جزءاً من
• ليس جزءاً من
• ليست جزءا

Belki de gerçeği söylüyordur. Belki de bunun bir parçası değildir.
علّها تقول الحقيقة، علّها ليست جزءاً من الامر

Aslında kümes hayvanları, geleneksel kahvaltıların bir parçası değildir ama yağsız etin önden aperatif olarak iyi gideceğini düşündüm özellikle de sıradaki şeylerin yumuşaklığını ve aromasını ortaya çıkaracağı için.
أعلم... أن الطيور ليست جزءاً من الفطور التقليدي لكنني رأيت ان اللحم الطري يمكن أن يحل محل المقبلات

O, bunun bir parçası değildir.
إنها ليست جزءاً من هذا

Bir özellik, dini ikiliğin geleneği: Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Bu Maria için önemsiz. Sadık olmak anlaşmanın bir parçası değildir.
ذلك ليس مهماً لـ(ماريا)، الإخلاص ليس جزءاً من الصفقة.

Henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Şimdi sıra üçüncü grupta. Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır. Basitçe hayatınızın bir parçası değildir.
الآن لنأتي إلى المجموعة الثالثة .. وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم

"Kemer sıkma politikası Avrupa anlaşmasının bir parçası değildir.
"التقشف ليست جزءا المعاهدات الأوروبية."