"bir parçası olmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أكون جزءًا من
• أن أكون جزء من
• اكون جزء من
• أن أكون جزءاً من

Asıl soru şu ki, hayatının bir parçası olmamı istiyor musun? Bugün nasılsın?
السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟

Hem de ne biçim yalnızım. Ben ne kadar... Siz ne kadar ekibinizin bir parçası olmamı istesiniz de böyle bir şey asla gerçekleşmeyecek.
بقدر ما تريدونني أن أكون جزءًا من فريقكم، فهذا لن يحدث

Sergisine hazırlanmak için bu hafta sonu San Francisco'ya gidiyoruz. Sanatsal dönüşümünün bir parçası olmamı istiyor.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Biliyorum, çünkü sen doğru düzgün bir insansın ve tüm o şeylerin bir parçası olmamı istiyorsun.
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا

İlk senatörlük seçiminde benden kampanyanın bir parçası olmamı istedi ama ben D.C. skandalı olmak istemedim.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Neden bunun bir parçası olmamı istiyorsunuz?
لماذا تطلب مني أن اكون جزء من هذا?

Hayatının bir parçası olmamı tercih edersen memnuniyetle kabul ederim.
إذا أخترتِ أن أكون جزءاً من حياتكِ، سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.

Gerçekten bunun bir parçası olmamı mı istiyorsun?
أنت لا تسألني أن أكون جزءًا من هذا؟

Hayır, ama hokey maçına gitmek istediğinden, hayatının bir parçası olmamı istediğinden bahsettiğinde, bir konuda açık konuşmadım galiba.
لا,لكن... ما قلتيه حول ارادتك الذهاب الى لعبة هوكى, ارادتك فى أن أكون جزء من حياتك, أنا لم أكن واضحا حول شىء.

Bunun bir parçası olmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني أن أكون جزء من ذلك ؟

Benim de şirketin bir parçası olmamı mı istiyorsunuz?
! "هل تريدني ان اكون جزء من "الشركة

- Benden bunun bir parçası olmamı istemeyin.
ولكن ما الذى سنخسره؟ لا تطلب أن أكون جزءاً من هذا.

Benden onun hayatının bir parçası olmamı öğrenmesine yardım etmemi istedin.
طلبت مني أن أكون جزءاً من حياتها ...لأساعدها لتتعلم