"bir parçasıyız" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من
• أننا جزء
• لديه دور

Yani, demek istediğim bütün insanlar, aynı ailenin bir parçasıyız.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

- Biz hepimiz dünyanın sadece bir parçasıyız, kısa zaman için buradayız.
، أنّنا كلنا جزء من هذه الأرض . وأنّنا هنا لوقت قصير

Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

bu da şudur ki biz becerikli bir evrende yaşıyoruz ve harikulade bir gezenin bir parçasıyız. Ve etrafımız dehayla çevrili.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.

Korkmuyorum. Hepimiz oyunu bir parçasıyız. Bu da benim sıram.
انا لست كذلك، جميعنا لديه دور ليلعبه هذه هو دوري

Çünkü çeşitliliğin sizinle alakası olmadığını düşünebilirsiniz, fakat hepimiz bu sistemin bir parçasıyız ve bizler çözümün bir parçası olabiliriz.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

Irwin, biz GloboTech'in bir parçasıyız. Gerekli teknolojiyi bulabiliriz.
إيروين نحن جزء من جلوبوتك يمكننا إيجاد التكنولوجيا.

Ne de olsa hepimiz ekibin bir parçasıyız. Uğrayayım diye düşündüm.
تبين بأننا كنا جميعاً جزء من الفريق فكرت بأنني أقوم بزيارة قصيرة

Sen ben ve bu köyde sistemin bir parçasıyız.
أنا وأنت وهذه القرية كلنا جزء من هذا النظام

Ancak daha da uzaklara bakacak olursanız bizler Başak Süper Galaksi Kümesi'nin bir parçasıyız.
نحن جزء من مجموعه عناقيد العذراء المجريه العلماء الآن يرسمون خريطه

Serinin bu bölümünde, bu hikayeyi anlatmak istiyorum; çünkü nihayetinde biz de evrenin bir parçasıyız.
اريد في هذه السلسلة أن اروي تلك الحكاية، لأننا وبشكل أساسي جزء من هذا الكون، لذلك فإن حكايته هي في الحقيقة حكايتنا

Biz, her birimiz, yaşam ağının bir parçasıyız.
علينا جميعًا –أيًا نكون- أن نعلم أننا جزء من شبكة الحياة

Ben sandım ki hepimiz bu takımın bir parçasıyız.
أنا فقط تعرف أعتقدت أننا جزء من فريق

Gösterinin bir parçasıyız bence.
أعتقد أننا جزء من عملها و لعبتها

Sanırım biz de o kovanın bir parçasıyız artık.
أعتقد أننا جزء من خليتها الآن

Hepimiz oyunun bir parçasıyız, Bayan Bennigan.
جميعنا لديه دور ليقوم به سيدة بينيجان