"bir polis olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كشرطي
• كشرطية
• كضابط شرطة

Sekiz yıldır korkusuz bir polis olarak, hiç zayıf bir yönüm yoktu.
ثماني سنوات كشرطي والخوف لم يكن هناك شيء لعقد لي مرة أخرى.

bir polis olarak mı, bir insan olarak mı, yoksa bir baba olarak mı?
الدور كشرطي ، أم الدور كإنسان أم الدور كأب؟

Bak... tamam, sıkı durmalı ve bunu bir polis olarak ele almalısın, tamam mı?
حسناً عليك تعرية الأمر وتلقي الأمر كشرطي

O sınavlara girince ve o eğitimleri bitirince kendimi bir polis olarak gördüm.
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب، رأيتُ نفسي كشرطية.

10 yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?
لقد عملتى على هذه القضية كشرطية لمدة 10 أعوام أيها المحققة ماير أليس كذلك ؟

bir polis olarak kanunlara uyarsın. Ve 2 yılda 8 ortağını kaybedersin.
وانت كضابط شرطة يجب عليك الالتزام بهذين الشيئين

Eminim bir polis olarak pek çok tehlikeyle yüzleşiyorsundur.
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي

Çünkü beni bir polis olarak görmüyorsun. Hiçbiriniz görmüyor.
لأنـك لا تريـن بأني أصلح كشرطي لا أحـد منكم يفعـل

Bu kadar çok parayı, bir polis olarak hayatında göremezsin.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

bir polis olarak, kibar ve destek verici olsaydım kimseye bir şey yaptırabilir miydim sence?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

bir polis olarak yetkileri vardı. Bu ondan geri alındı.
كشرطي كان لديه سلطة و التي قد أخذت منه

bir polis olarak yıllardır duyduğum lafları bir bilseniz.
أعني، كما تعلم، كشرطي... .. يجب ان تسمع عن بعض الهراءات التي تمر عليك في طريقك

bir polis olarak...
كشرطي، اعذرني كشرطي سابق طبعاً

Belki de onu gereçk bir polis olarak görmüyordun.
ربما أنك لم تعد تراه كشرطي حقيقي.

Çaylak bir polis olarak işe başladığımda taşmakta olan bir nehirde mahsur kalmış çocuk ile ilgili bir ihbara yanıt verdim.
عندما بدأت كشرطية مبتدئة إستجبت لمكالمة عن طفل صغير... إنقطعت به السبل على شاطىء رملي...

Ve ben de bir polis olarak başka bir seçeneğimin olmadığını söylüyorum.
وأنا أخبرك كشرطية ليس لديَّ خيار

Bana her zaman bir polis olarak amacının, iş için bu silahı ateşlemek olmadığını söylerdi.
لطالما أخبرني أن هدفه كضابط شرطة كان عدم إضطراره إطلاقاً للتصويب بسلاحه أثناء عمله

bir polis olarak, kötüyü ayıklayıp toplumun huzur içinde yaşamasını sağlamalıyım.
كضابط شرطة على فعل الخير ومساعدة الناس وأجعل المواطن يعيش فى سلام