"bir randevum var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي موعد
• لديّ موعد
• لدى موعد
• عندي موعد
• فلدي موعد
• لدي اجتماع
• لديّ مواعدة
• لديَّ موعد
• لديَّ موعدٌ
• لدّي موعد
• لدي فقط موعد
• لدي مقابلة
• لدي موعداً
• حصلت على موعد
• لدى ميعاد

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. Elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Hayır ama bir randevum var, bovling salonunda bir oğlanla.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Benim bir randevum var. Çıkış yolunu biliyorsunuz. Zamanınız için teşekkür ederiz.
حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك

Sizinle oturup çene çalmayı isterim ama kaderle bir randevum var.
إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر

Ama kulübümde bir randevum var. Senatör Fuller ile yemek yiyeceğiz.
و لكن لدى موعد فى النادى الغداء مع سيناتور " فوللر"

Kaba olmak istemem ama bir randevum var.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد

- Gitmeyin, Bay Martinez. - Başka bir randevum var.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

Çok önemli bir randevum var.
لدي موعد هام للغاية . أكون شاكر إذا وصلتيني

- Oh, aklıma gelmişken. Cumartesi gecesi şu küçük tatlı günahkar ile bir randevum var.
ليلة السبت لدي موعد مع هذه الخاطئة الجميلة الصغيرة

- Bak, gitmem lazım. bir randevum var.
يجب أن أذهب الأن ، لدي موعد و لكن جرب هذه الطريقة

Bu büyük bir tesadüf gibi görünebilir ama o balinayla bir randevum var.
هذا قد يبدو كصُدْفة غريبة لكن لدي موعد للسباحة مع هذا الحوت

Gitmeyin, Bay Martinez. - Başka bir randevum var.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

Gerçekten zamanım Tempe. bir randevum var.
ليس لدي الوقت فقط يا تيمبر لدي موعد رسمي

Sonsuzlukla bir randevum var ve geç kalmak istemiyorum.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Yarım saate kadar bir randevum var. Artık gidebilir miyim?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Madem o kadar şey biliyorsun, neden bu gece benim bir randevum var ama senin beni randevuma götürmekten başka yapacak bir şeyin yok?
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

Oraya gelip bunların hepsini seyretmek isterdim ama ne yazık ki bir randevum var.
سأحب ان اكون هناك و اشاهد كل هذا لكن لسوء الحظ انا لدى موعد

Notlar kötü, arkadaşlar iyi, ve de bu hafta sonu için bir randevum var, gibi.
الدرجات سيئة والأصدقاء جيدون وأيضا عندي موعد نهاية هذا الأسبوع نوعا ما

Umarım bu akşam otobüsle dönmen sorun olmaz. Ateşli bir randevum var.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Eleştirileri okumak için gazete almaya çıkmıştım, ve kırk sekiz dakika sonra önemli bir randevum var.
لدي القليل من الوقت لألقي نظرة على ما كتبَته الصحافة و لدي اجتماع هام بعد 48 دقيقة بالضبط

Saat 9:00'da bir randevum var, ve gideceğim.
حسناً لا أرغب فقط في العرض لديَّ موعد في التاسعة وسأحافظ عليه

Benim de başka bir randevum var.
فأنا لديَّ موعدٌ آخر أيضـاً

Bay Chen ile bir randevum var.
(لدّي موعد مع (تشين.

Bugün bir randevum var da.
لدي فقط موعد الليلة

- Lütfen yardım et. Bu gece bir randevum var.
أرجوك ساعدني لدي مقابلة اليوم

bir randevum var ve onun dünyasını sarsmak istiyorum.
أود إستعارة سيارتك الفيراري لدي موعداً هاماً الليلة وأريد أن أبهرها

Adamım, dünyadaki en havalı kızla bir randevum var.
لقد حصلت على موعد ربما مع أروع فتاة على الإطلاق

Ama şimdi değil. Ritz Otel'de çok önemli bir randevum var.
لكن ليس الآن , لدى ميعاد مهم فى "ريتز" الآن