"bir reaksiyon" - Traduction Turc en Arabe

• رد فعل
• ردّ فعل
• تفاعل
• لردّ الفعل
• تفاعلاً
• تفاعلٌ
• ردُّ فعلٍ

Sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

Pekala, losyona karşı alerjik bir reaksiyon hastalığın yayılmasına neden olmuş desem?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

Sıvıyı ciğerlere gönderen bedensel bir reaksiyon gerçekleşir.
ردّ فعل جسماني يحدث بأن يرسله إلى الرئتين.

Bu anafilaksi. Alerjik bir reaksiyon geçiriyor.
هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس.

Makinadan elektrik akımı geçiriyorsunuz, ve sözde kimyasal bir reaksiyon oluşuyor!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى

Ölümlerin sebebi çok ağır alerjik bir reaksiyon olarak açıklandı.
سبب الوفاء قد ارجح لردّ الفعل الحسّاس العنيف

Zamanın değişimi bitince, zincirleme bir reaksiyon başlayacak.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً

Matematiksel olarak değil-- Hayır, kimyasal bir reaksiyon.
رياضياتياً هذه ليست النسبة لا... ولكنها تفاعلٌ كيميائي

Bu milyonda bir görülen bir reaksiyon.
إنّه ردُّ فعلٍ بنسبةِ واحدٍ من مليون

Ve tek bir reaksiyon vardır Bu yapılması belki de en basit füzyon reaksiyonudur.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Hayatlarını kurtarmıştı. Bana öyle geliyor ki, binbaşı Marco, Kore'de 18 ay boyunca yaşadıklarına gecikmeli bir reaksiyon veriyor.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر ..

Histerik bir reaksiyon söz konusu.
لكن لم يكن هناك أي رد، حتى ولو كان رد فعل هستيريّ

Matt çillerimi beyazlatmam gerektiğini söyledi, bunun için annesinin spa merkezinden bir krem çaldı ve getirdi, biz de yüzüme sürdük ve bir reaksiyon oldu.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

Bir enfeksiyon ya da zehirli bir reaksiyon.
عدوى أو ردّ فعل سامّ.

bir reaksiyon gibi bir şey geçiriyorsun.
سيكون لديها ردّ فعل أو شيء.

Ki bu da kontrol edemeyeceğin zincirleme bir reaksiyon başlatacak.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.
لذا فهو يشبه تفاعل سلسلة البروتون بداخل الشمس.

Tamam. Evet, muhtemelen bir şeye kimyasal bir reaksiyon oldu.
نعم ، من المحتمل ان يكون هذا تفاعل كيمياوي.

Ölümlerin sebebi çok ağır alerjik bir reaksiyon olarak açıklandı yetkililer uyuşturucu ihtimalini de göz önünde bulunduruyorlar.
سبب الوفاء قد ارجح لردّ الفعل الحسّاس العنيف بالرغم من ان السلطات لم تؤكد احتمال استخدام العقاقير

Ki biz alerjik bir reaksiyon olup olmadığını görmeyi bekliyorduk.
والذي نتوقّع رؤيته إن كان هناك تفاعلاً حساسيّاً

Alerjik bir reaksiyon var mı diye bakın.
إن كان هناك ردُّ فعلٍ تحسّسيّ