"bir resim değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست صورة

Ne yazık ki bu gerçekten bir resim değil. Panomu biraz bu tarafa çekersem, güzel, mükemmel.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.

- Pek de hoş bir resim değil ha. - O bunu yaptı, değil mi?
ـ إنها ليست صورة جميلة للغاية ـ كانت تقوم بذلك، صحيح؟

O iyi bir resim değil.
انها ليست صورة جيدة لدي صورة افضل

Bu gördüğün gerçek bir resim değil.
هذه ليست صورة توضيحية من الشرطة،

(Kahkaha) İyi bir resim değil. Şimdi, Nevis adasındaki arkadaşlarım biraz daha iyiler. Şuna bakın! İşte bu Isaac Newton.
(ضحك) ليست صورة جيدة. الآن أصدقائي في جزيرة نيفيس هم أحسن بقليل. انظروا إلى ذلك!

Bu yeni bir resim değil.
إنها ليست صورة حديثة

O, kıymetli bir resim değil.
إنها ليست صورة ثمينة

Ama... (Kahkaha) bu pek iyi bir resim değil.
لكن.. (ضحك) تلك ليست صورة جيدة.