"bir söylenti duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت إشاعة
• سمعت شائعة

Sıkıntı yaratan vampirlerden biri daha azaldı diye bir söylenti duydum.
لقد سمعت إشاعة لقد كان هناك مصّاص دماء يسير على الأرض يُعدّ مصدر إزعاج لنفسه

Evet, ama yardımcı doktorlardan bir söylenti duydum.
لكني سمعت إشاعة من أحد الدكاترة السابقين

Meteorların etkilediği insanlar üzerinde çalıştığına dair bir söylenti duydum.
إنه جراح أعصاب سمعت إشاعة أنه يعمل مع أناس مصابين بالنيزك

Bayrama Kral Horik'in bizzat katılacağına dair bir söylenti duydum bugün.
لقد سمعت شائعة اليوم بأن الملك هوريك) بنفسه ربما يحضر المهرجان)

Bu arada bir söylenti duydum ve doğru olduğuna inanmak istemedim.
... بالمناسبة سمعت إشاعة لم أرد أن .. أصدق أنها صحيحة ، لذا

Yarın evleneceğinize dair bir söylenti duydum lordum.
لقد سمعت إشاعة انك ستتزوج غداً، مولاي

Tuhaf bir söylenti duydum.
سمعت إشاعة غريبة

Senin hakkında bir söylenti duydum.
لقد سمعت إشاعة عنك؟

Um, Naruto-kun, garip bir söylenti duydum.
ناروتو, لقد سمعت إشاعة غريبة

- Senin hakkında bir söylenti duydum.
سمعت إشاعة عنك