"bir süre önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ فترة
• منذ قليل
• منذ وقت
• قبل قليل
• منذ فتره
• من فترة
• قبل فترة
• قبل مدة
• قبل مدّة
• قبل وقت
• منذ مدة
• منذ عهد
• منذ لحظات
• مُنذ فترة
• مدة ليست

Bunu Bir süre önce arkadaşı ve meslektaşı olarak bana söylemişti.
وكصديق و زميل لقد اخبارنى منذ فترة طويلة بانة يتمنى ذلك

Bir süre önce bana planım var mı diye soruyordunuz.
منذ فترة قصيرة البعض منكم سالني إذا كان لدي خطة

Biri onun adına yapmış ve sen buraya gelmeden Bir süre önce olmuş.
شخصآ نيابة عنها قام بذلك. وكان هذا منذ فترة,من قبل أن تأتي هنا.

Aslında, şanslı olabilirsin. Bir süre önce bir Himalayan getirdiler.
إنك محظوظ ،لقد أحضروا قط من فصيلة الهيمالايا منذ قليل

- Teşekkürler. Ve kısa Bir süre önce bir araç patlatıldı.
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين

Fakat Bir süre önce, retinanın laser görüntülemesini geliştirmiş olan oftalmolog arkadaşım Carmen Puliafito yardımıyla şunu anladım;
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Ama kısa Bir süre önce, Web'de buna rastladım.
ولكن منذ فترة ليست بالطويلة، وجدت هذا فجأة على شبكة الإنترنت.

Küçük bir doğal deney yaptık. CNN kısa Bir süre önce, piyangoyu kazandıklarında
إذن " السي إن إن" ، منذ فترة وجيرة، كتبت مقالا مثيرا للإهتمام

Şimdi şu, fazla uzun olmayan Bir süre önce 20 yaşlarında, erkek olmayan bir kişinin yazdığı gerçek bir mesaj.
هذا نص فعلي كتبه شخص غير مذكر في العشرين من عمره تقريباً منذ فترة غير بعيدة

Fakat John'un uzun Bir süre önce konu dışı kaldığını göstermiştik.
ولكننا أوضحنا أن جون قد ترك المحادثة منذ فترة طويلة.

Lezbiyenler tarafından dağlarda yetiştirildim ve Bir süre önce New York şehrine biraz da orman cücesi gibi geldim.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Kısa Bir süre önce, Einstein Universitesi'nde bitkilerin ışığı kullandıkları gibi, mantarların enerji üretmek için radyasyonu kullandıkları bulundu.
و منذ فترة قريبة، في جامعة أينشتين أكدوا أن الفطريات تستخدم الإشعاع كمورد للطاقة كما تستخدم النباتات الضوء

Bir süre önce Oxford Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışmaya başladık, ve çok basitten başlamaya çalıştık.
الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا

Bir süre önce bazılarınızın da görmüş olabileceği bir video gördüm.
منذ فترة قصيرة، رأيت هذا الفيديو الذي ربما رآه بعضكم

Kısa Bir süre önce buraya bir bey geldi. Şu mont için ona kaç para verdiniz?
أتى رجل إلى هنل منذ قليل كم اعطيته مقابل ذلك؟

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Bu, çok kısa Bir süre önce çıkardığımız bir yayın.
إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل.

Kısa Bir süre önce taşındı buraya, kendini evindeymiş gibi hissetsin.
للتو إنتقلت هنا منذ فتره ليست بطويله إذا أشعروها بأنها بمنزلها

Bir süre önce uçakta iki ineğimiz bir de boğamız vardı...
من فترة قريبة .. كان معنا بقرتين وثور وكنا طايرين في الجو

Kısa Bir süre önce Cape Town neredeyse susuz kaldı.
أعني، كيب تاون، قبل فترة وجيزة، نفد منها الماء تقريبًا.

Kısa Bir süre önce, başıboş bir serseri yani maktul, birisi tarafından gideceği yere bırakılma teklifi aldı.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

- Ben Bir süre önce sahildeki seminerlerinizden birine katılmıştım.
حضرتُ إحدى ندواتكَ في نادي الشاطئ قبل مدّة

Kısa Bir süre önce beni öldürmeye çalışan birinden beni kurtardı.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Ve Bir süre önce teknolojinin neye benzeyeceğine dair bir videoyu gösterdiniz.
وقد نشرتم هذا الفيديو منذ مدة يوضّح ما ستبدو عليه تلك التقنية.

Kısa Bir süre önce de öğrencim onu Şerif'e sattı.
. لكني أبقيت التصاميم معي دائما . منذ عهد قريب ، تلميذي باعهم إلى عمدة البلدة

Kısa Bir süre önce, Seul'da bir otobüs şirketinde, şirket sahibi Bay Kim'in cesedi bulundu.
منذ لحظات قليلة , في شركة الباصات في منطقة سيول

Dikişler erimeye başlamış ki bu da, hastalıklı apandisin 4 ila 7 gün arası Bir süre önce vücuda yerleştirildiğini gösteriyor.
حسنٌ, الخياطةبدأتبالأنحلال.. ممايعنىأن الزائدةالدوديةالمُتعفنة، زُرعت بجسده مُنذ فترة تتراوح بين 4 او 7 ايام.

Bunu senden rica ediyorum çünkü burası tehlikeli bir bina, bir kaç soygun olmuş ve kısa Bir süre önce bir kadın tecavüze uğramış, ve--
انا اطلب منك هذا فقط لان هذا مبنى خطير وكان يوجد بعض السرقات , وهناك امراة قد اغتصبت من مدة ليست ببعيدة , و..