"bir süredir burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا منذ فترة
• هنا منذ مدة

Bir süredir burada yaşıyor ve İngilizce'yi biraz anlıyor ama... pek konuşamıyor, ama her neyse...
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Bir süredir burada olmalı.
انه مغطى بالغبار لا بد انه كان هنا منذ فترة طويلة

Bir süredir burada gibi. Uçabiliyor mu?
يبدو أنها كانت قابعة هنا منذ فترة هل تطير؟

Neal Bir süredir burada olduğunu söyledi.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.

Komşunuz uzunca Bir süredir burada yaşıyor.
جارك كان يعيش هنا منذ مدة طويلة ايضاً

Uzun Bir süredir burada duruyorum.
كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة

Bir süredir burada olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنه كان يمكث هنا منذ فترة

Bir süredir burada gibi görünüyor. Şuna bir göz at.
يبدو أنها كانت هنا منذ فترة أنظر لهذا

Bir süredir burada çalışmıyor musun?
ألا تعملين هنا منذ فترة طويلة ؟

Bir süredir burada olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت موجود هنا منذ فترة

Bir süredir burada yaşıyor.
إنها هنا منذ فترة

İşte burada. Bir süredir burada.
ها هي كانت هنا منذ فترة

O Bir süredir burada değilmiş.
لم تأتي الى هنا منذ فترة

Bir süredir burada kalıyorsun.
حسناً، أنت تعيش هنا منذ فترة

Bir süredir burada değildin.
أنت لم تكون هنا منذ فترة

- Bir süredir burada bekliyorum.
كنت أنتظرك هنا منذ مدة طويلة

Bir süredir burada olmalı.
يستلقي هنا منذ مدة.

Uzun Bir süredir burada.
إنه هنا منذ مدة طويلة.

- Bir süredir burada.
- إنها هنا منذ مدة.

Galen Bir süredir burada olduğunu söylüyor.
غيلين) يقول أنه هنا منذ مدة )