"bir sıçan" - Traduction Turc en Arabe

• جرذ
• فأر
• كان فأراً
• للبوسوم
• القوارض
• البوسوم
• بوسوم

Onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Yani, verildi, ama özellikle belli bir sıçan yüzünden çıktı bu ceza.
أقصد بأنهم فعلوا، لكن كل ذلك كان بسبب جرذ واحد بشكل خاص

Ancak bir sıçan yeme umuduyla karşılaşınca ağzının içinden çekiştiriyorladı.
لكن بمواجهة مشهد وجبة جرذ فقد كانت تسحبه خارج فمها

Sanırım ya siyah bir sıçan ya da çatı sıçanı dediğimiz şey.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Öyleyse, ilişkimizi de noktaladığımızı varsayıyorum. O yüzden gidiyorum çünkü bir sıçan gördüm.
لذا أعتقد أن هذا يعني الفراق لذا سأذهب من هنا لأنني رأيت للتو فأر

Aralarında canavar ruhlular vardı, tam bir sıçan avı ve Gertie koşamaz.
هناك يبدو مثل بعض الوحوش بينهم صيد جرذ عادي وجيرتي لايمكنها الركض

Onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت

Kokuya bakmayın. Galiba bir sıçan ölmüş arkada.
بالنسبة للرائحة، أعتقد إنه جرذ ميت وراء الحائط.

çılgına dönen veteriner der ki, yakala burayı, "Bu köpekbalığı değil,bu bir sıçan."
والطبيب المجنون اخبره انه ليس كلبا بل جرذ

Kafese bir sıçan ya da bir kokarca filan girdi sonra da kuduz çıktı, üstelik korkunç sıcaktı.
جرذ و ظربان أو شيئاً ما دخلوا إلى الحظيرة

bir sıçan dadanır, iki sıçan dadanır.
هل حصلت على جرذ واحدة, وتحصل على اثنين من الفئران.

Bir daha ki sefere yeniden bir hengâme isteyeceksin. Kendini başka bir sıçan olarak bulacaksın.
في المرة القادمة التي تريدون فيها إعادة سباق الجرذان فلتعثروا لأنفسكم على جرذ آخر

bir sıçan dönüştü ne zaman bizim anlaşma kabul etti.
لقد تحولت الى جرذ عندما وافقت على صفقتنا

Şu an bir sıçan ön kapınızdan içeriye dalsa onu büyük bir düşmanlıkla mı karşılardınız?
لو دخل فأر من بابك الآن فهل ستقابله بعداء؟

Şu konuştuğum anda kapıdan bir sıçan girse yaptığınız şu lezzetli sütten ona da ikram eder miydiniz?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

Şu an bir sıçan ön kapınızdan içeri koşsaydı onu düşmanca mı karşılardınız?
لو دخل فأر من بابك الآن فهل ستقابله بعداء؟

Ben konuşurken bir sıçan içeri doğru yürüyor olsaydı onu bir kase lezzetli sütünüzle karşılar mıydınız?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

bir sıçan için, cesaret aptallıktır!
بالنسبة للبوسوم الشجاعة تكون من الغباء

86 milyar nörona sahip bir sıçan beyni 36 kg ağırlığında olurdu.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.

Tamam, onun büyük bir sıçan olduğunu biliyorsun değil mi?
حسنًا, إنهم يعرفون أن حيوان البوسوم مجرد فأرٍ عملاق, صحيح؟

Ne gün ama! Bu sabah bir sıçan olarak uyandım..
يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أننى بوسوم