"bir saatten fazla" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من ساعة
• لأكثر من ساعة
• اكثر من ساعة
• لساعة كاملة
• أكثر من السّاعة

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

- bir saatten fazla süredir bekliyoruz. - Bence onları kuyruğumuzdan attık.
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

Ambulansın gelmesini bir saatten fazla bekledim ve
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

Oldukça mümkün. Beni o gen inceleme makinesinde bir saatten fazla tuttu.
أنه أمر محتمل جداً,لقد كانت مُسيطرة علي في تلك الآلة رابطة الجينات لأكثر من ساعة

bir saatten fazla var. Lanet para ve sen neredesiniz?
ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟

Yaptıklarını düzeltmek için bir saatten fazla uğraştım.
استغرقت أكثر من ساعة لترتيب الفوضى في غرفته

Ve benden bir saatten fazla ayrı olsan seni düşünmeden edemiyorum.
وإذا كنتَ بعيداً عنّي أكثر من ساعة لا أستطيع أن أتوقّف عن التّفكير فيك

"Doctor Who" nun bir bölümünü indirmek bile bir saatten fazla sürüyor.
إستغرق الأمر أكثر من ساعة لتحميل آخر حلقة من مسلسل "دكتور هو"

bir saatten fazla sürmez.
لا يجب أن تستغرق منّي أكثر من ساعة للحصول عليه

Araştırma kısmı bir saatten fazla sürmez.
والتحقق من الهوية لن يستغرق أكثر من ساعة

Sadece kente gitmemiz bir saatten fazla sürmüştü.
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط

Isınma antrenmanına dönmek için bir saatten fazla zamanı vardı.
فقد كان لديه أكثر من ساعة ليعود في الوقت المناسب للقيام بتمرينات الإحماء

- Tam olarak dikkatini verirsen seni bir saatten fazla tutmayacağım.
لن أعطلك أكثر من ساعة لو إنتبهت لى جيدا

Tuareg ve yanındaki gerizekalılar buraya gelmeden önce bir saatten fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
All الحق. لا يوجد لدينا أكثر من ساعة / قبل Truang والحمقى صاحب وصول الى هنا.

Bir yerde, bir saatten fazla kalamazsınız. Beş saati içeride geçirmelisiniz. Bakalım ne olacak.
لن تبقوا أكثر من ساعة في مكانٍ واحد عليكم قضاء 5 ساعات في الداخل...

Ne sikim olduğunu bile bilmiyorum, sadece sikimi bir saatten fazla sana soktum o kadar.
وكيف يفترض بي أن أهداء ؟ أنا حتى لا أعرفكِ وقد نمت معكِ لأكثر من ساعة

Ama günde bir saatten fazla dinletmemeye dikkat et.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

Tavuk bir saatten fazla fırında kaldı yani eminim ölmüştür.
لقد كان الدجاج في ،الفرن لأكثر من ساعة لذا فأنا متأكدة بانه مستو تمامًا

Çok acil bir durum olmalı, Ekselansları, bir saatten fazla bir süredir bekliyor.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

ve bir saatten fazla... bana öğütler verdi.
وظل لساعة كاملة يعنفني. ثم قال لي هذه مجرد مقدمة

Ama bir saatten fazla sürmez.
هو يجب أن لا يأخذ أكثر من السّاعة.