"bir saniye içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ثانية

Bir saniye içinde kelepçelerden kurtulabiliriz.
تعرف، يمكننا أن ننزع هذه الأصفاد خلال ثانية.

- Yalnızca bir an için sanki Bir saniye içinde döneceğini düşünüyormuş gibi.
للحظة فقط، كأنها اعتقدت انها ستعود خلال ثانية

Bir saniye içinde Neptün'ün kuzey kutbunun üzerinden ne zaman geçeceğimizi bilmek zorundaydık.
كان لا بدّ أن نعرف أنه خلال ثانية واحدة سـيـنـتـهى تـحـليقـُنـا فــوق "القطب الشمالى لـ"نبتون

Hemen git. Bu mesaj Bir saniye içinde kendi kendini yok edecek.
هذه الرسالة ستفجر نفسها خلال ثانية

Bir saniye içinde yolunuzdan çekileceğim.
سأتوقف عن تعطيلك خلال ثانية

Bir saniye içinde geri döneceğim.
سأعود خلال ثانية واحدةِ

Biz Bir saniye içinde geliyoruz.
سنكون هناك خلال ثانية

Çocuğun babası Bir saniye içinde burada olmazsa onu çöp kutusuna atacağım.
إذا لم يكن والد هذا الطفل هنا خلال ثانية{\pos(192,215)}، {\pos(192,215)}.فإنه سيذهب إلى مكبّ القمامة

Bir saniye içinde bitiyor.
سوف اخرج خلال ثانية

- Ve Bir saniye içinde yok oldu?
-واختفى خلال ثانية واحدة ؟ -بالضبط

Bir saniye içinde iyi olacağım.
سأكون بخير خلال ثانية.

- Kahretsin. - Bir saniye içinde çıkacağım.
سأخرج خلال ثانية ما رأيك ؟

- Bir saniye içinde geliyorum.
- سَأكُونُ هناك خلال ثانية.