"bir sayfa" - Traduction Turc en Arabe

• صفحة من
• الصفحة
• فصلا
• فصلاً
• صفحةً من
• صفحة واحدة
• البدء من
• من الصفر
• ونبدأ من
• صفحة بيضاء
• صفحة ناصعة
• صفحه واحده
• بصفحة جديدة

Kölelikle bir sayfa açıp, içine biraz da şaşa katmışlar.
أخذوا صفحة من البيونيين و أضافوا بعض الأبهة

Fena değil. Turnerlar'ın kitabından biz de bir sayfa alabiliriz aslında.
تعلم ، يمكننا أن نأخذ صفحة من كتاب تيرنر

Belki kafama birkaç tane yumruk atarsan temiz bir sayfa açabiliriz.
لربما إن ضربتني على وجهي مرات عدة, قد نستطيع قلب الصفحة

Senin sayende uzaylı bir sınıfla.. ...kültür bilgime yeni bir sayfa açtım.
وبفضلك فتحت فصلا جديدا من التبادلات الثقافية مع طبقة اجتماعية منفورا منها

Evi hayalindeki gibi yeniliyorsun, tam hayatında yeni bir sayfa açacakken... böyle bir şey?
أعني، لقد قاموا بإعادة بناء منزل أحلامهم ليبدأوا فصلاً جديداً بحياتهم ثم يحدث هذا؟

Bu kitaptan bir sayfa okumanı istiyorum.
أريدك أن تقرأي صفحةً من هذا الكتاب

"Tek bir sayfa mı kullanacağım? ", "Bilgisayarda mı çizeceğim? ",
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Onunla eve dönüp, beyaz bir sayfa açmaya çalışan bir kızken tanışmıştın.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Temiz bir sayfa açman, bütün bunları arkanda bırakman lazım.
عليك أن تبدأ من الصفر ، ترك وراء كل هذا.

Bu senin oyun kitabından koparılmış bir sayfa doktor.
هذه صفحة من كتاب ألاعيبك الخاص، أيتها الطبيبة.

Bizden birinin tuttuğu ilk günlüklerin birinden bir sayfa.
صفحة من إحدى أوائل المذكرات التي سبق وأن احتفظ بها أحدنا

Teknik olarak, bir yetişkindi ve ben yetişkinlik el kitabından kendim için bir sayfa alıyordum.
عملياً، هو الآن راشد وأنا كنتُ آخذ صفحة من كتيب الرشد لنفسي. ‏

Senin kitabından bir sayfa alıntı yapayım dedim. Pardon, tüm sayfalar öyleydi.
إنّي أحتذي صفحة من كتاب لهوك، ويلاه، آسف، الصفح جميع.

Sen biliyordun, gizemliydin, kaçamak cevaplar verdin defterden bir sayfa kopardın!
لقد كنت كتوما، مراوغا لقد مزقت صفحة من دفتر الحسابات

Bir "yaradılışçı"nın ( evrim karşıtının) hazırladığı bir broşürde harika bir sayfa vardı ve içinde şunlar bulunuyordu. " TEST 2 ; 1)Bir inşa edeni bulunmayan herhangi bir bina biliyor musnuz ( evet ) ( hayır ) .
أحد كراسات المؤمنين بالخلق فيها هذه الصفحة الرائعة : إختبار 2 هل تعرف مبني ليس له باني؟ نعم لا

Dedim ki, "Kanser hayatımda sadece bir sayfa, ve bu sayfanın hayatımın geri kalanını mahvetmesine izin vermeyeceğim."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Babalık duruşmasında ne giyeceğime dair hiç bir fikrim yoktu. – Beyaz bir sayfa ha?
ليس عندي أي فكرة كم انا سعيدة الصفحة بيضاء؟

Bugün, "Sabahları Mouth ve Millie" ile yeni bir sayfa açıyoruz.
واليوم نبدأ فصلا جديدا مع صباح ™ماوث و ميليسنت™ٍ

Hemen telefonu kaldırın ve hayatınızda yeni bir sayfa açılsın.
فقط إلتقط الهاتف وإبدأ فصلاً جديداً من حياتك.

Ve boşluk tuşuna basarsanız da bir sayfa aşağı... Bu her tarayıcı ve her çeşit bilgisayarda geçerlidir.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Ya da yeni bir sayfa açıp etmemesini sağlayabilirsin.
أو يمكنك البدء من جديد وتتأكدي من عدم حدوث ذلك.

Beyaz bir sayfa açıp baştan başlamalısın.
عليك مسح ديونك والبدء من الصفر

Hadi buradan gidelim. Temiz bir sayfa açalım.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Ama tek anlamı olmak dışında sessizlik, izleyicinin kendi düşüncelerini çizmeye davet edildiği bomboş bir sayfa hâline geliyor.
لكن بعيدًا عن المعنى الواحد للكلمة، الصمت هو صفحة بيضاء تدعو المشاهدين ليرسموا أفكارهم عليها.

- Yepyeni bir sayfa.
صفحة ناصحة البياض صفحة ناصعة الباض

Sadece bir sayfa kalmış.
لم يتبقى منه سوى صفحه واحده

Biliyor musun ahbap, haklisin. -Yeni bir sayfa açacagim.
أتعرف, أنت محق سوف أبدأ حياتي بصفحة جديدة