"bir seçeneğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا خيار
• خيار واحد
• لدينا خيارات
• خيار لنا
• هناك خيار
• يوجد خيار
• لدينا أي خيار
• لدينا بديل
• لدينا خياراً
• أحتمال واحد
• خياراً متاحاً
• خياراً وارداً

O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

Çok şey istediğimi biliyorum ama... başka bir seçeneğimiz yok.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Soğuktan, organik olarak bizi izole edecek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد آخر وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

Nefes almak istiyorsak tek bir seçeneğimiz var.
إذا أردنا أن نتنفس فليس لدينا سوى خيار واحد

Çünkü o zamanlar başka bir seçeneğimiz yoktu.
لأنهُ لَم يكُن لدينا خيارات أُخرى حينَها

Bu lanet şeylerden her zaman nefret ettim. Ama başka bir seçeneğimiz yok.
لطالما كرهت هذه الخناجر اللعينة، لكن لا خيار لنا سواه.

Yakıtımızı çok daha hızlı bitirecek ama başka bir seçeneğimiz yok.
سوف تُهلك وقودنا بشكل أسرع، لكن لا أعتقد أنّ لدينا خيار.

...SG-1'ın başarısız olduğunu düşünmekten başka bir seçeneğimiz yok.
فليس لدينا خيار سوى إفتراض هزيمة إس جى 1

Hatalı olduğunu ümit etmekten ve dua etmekten başka bir seçeneğimiz yok.
حسناً، ليس لدينا خيار إلاأن نأمل وندعو أنك على خطأ

Nefes almaya devam etmek istiyorsak tek bir seçeneğimiz var.
إذا أردنا أن نستمر بالتنفس فلدينا خيار واحد فقط

Bebeğim, yalnızca bir seçeneğimiz kaldı.
عزيزتي ليس لدينا سوى خيار واحد

Pekala. O zaman tek bir seçeneğimiz var.
حسناً ، عندها سوف يكون لدينا خيار واحد

Ekmek yapabiliyor ve pek de bir seçeneğimiz yok.
إنه يصنع الخبز و ليس لدينا خيارات عدة

Bu delilik olur. - Görünüşe göre başka bir seçeneğimiz yok.
من الواضح, ليس لدينا خيارات كثيرة

Son kez söylüyorum, kaçma gibi bir seçeneğimiz yok.
لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا

Sadece... Belki de şuan göremediğimiz başka bir seçeneğimiz vardır.
ربما يكون هناك خيار آخر لم نره بعد

Başka bir seçeneğimiz yok. Çok uzun sürmez. Göreceksin.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

Derin ve acil bir karbonsuzlaştırmadan başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا أي خيار آخر غير عمليّة إزالة كربون عميقة وعاجلة.

Ama şu an için başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا بديل الآن

Bunu daha önce söylemiştin ve bu durumda, bence başka bir seçeneğimiz yok.
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة لا أظن أن لدينا خياراً حقاً

Böylece sadece bir seçeneğimiz kalmış oldu.
لذا هذا ترك أحتمال واحد. -أنن.

Böyle bir seçeneğimiz yok.
هذا ليس خياراً متاحاً. لدينا 27ساعةً

Bırakın beni! Öyle bir seçeneğimiz yok. Sahile birkaç yüz metre kaldı.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ