"bir sebep göremiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أرى أي سبب
• لا أرى سبباً
• أرى أيّ سبب
• لا أرى لمَ
• أَرى أيّ سبب
• أرى سببا
• أرى سبباً لمَ يجب
• أرى لماذا لا
• أري أي سبب

Normallerle ucubelerin birlikte geçinememesi için bir sebep göremiyorum.
أتعلمون؟ ، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً

Hüküm vermek için bir sebep göremiyorum.
حسنٌ، لا أرى أي سبب يجعلنا نستعجل في الإستنتاجات

Evet, Hakimin yetişkin mahkemesinde kafaleti reddetmesi için bir sebep göremiyorum.
نعم, لا أرى سبباً يجعل القاضي في محكمة للبالغين يرفض الكفالة

Şimdi bulaştırmak için de bir sebep göremiyorum.
و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.

İşlerin eskisi gibi olmaması için bir sebep göremiyorum.
لا أرى لمَ لا تعود الأمور كما كانت

Bununla beraber, bu talebi geri çevirmemiz için bir sebep göremiyorum.
مَنْع ذلك، أنا حقاً لا أَرى أيّ سبب لرَفْض هذا الطلبِ.

Bereketli bir avı bırakıyoruz. Bırakıp gitmek için bir sebep göremiyorum.
ويوجد هنا حصاد ممتاز، ولا أرى سببا لتركه

Ama bu işin durması için bir sebep göremiyorum.
لكنّني لا أرى سبباً لمَ يجب أن يتوقف كلّ هذا العمل.

- Çok zenginlermiş, öyle diyorlar, ve onları ziyaret etmememiz için bir sebep göremiyorum.
يقولون أنهم أغنياء و لا أرى لماذا لا نزورهم

- Her ne olursa olsun, endişe etmek için bir sebep göremiyorum.
- ولكني لا أري أي سبب يدعو للقلق

Bu emirlerin sana uygulanmaması için bir sebep göremiyorum.
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً

Şahsen üçünü de içeren bir anlaşmaya varılamaması için bir sebep göremiyorum.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

ve şu anda bunu tehlikeli bir yolla yapıyoruz fakat ben bilimsel açıdan bir sebep göremiyorum niçin buna devam etmek zorundayız.
الحفاظ على الطاقة أمر ضروري إذا تمكنت من توليدها بطريقة خطرة ونحن نفعل ذلك حالياً في توليدها بطريقة خطرة لكنني لا أرى أي سبب من منظور علمي

Yeri doldurur, nehrin ortasında at değiştirmemiz için bir sebep göremiyorum.
إنه يملأ الحذاء لا أرى أي سبب لتغيير الخيول في منتصف الطريق المترجم : يقصد بالحذاء مجازاً ، مثل أمريكي معناه أنه سيفعل مالا يستطيعه غيره

Bunun için bir sebep göremiyorum.
لا أرى أي سبب مقنع لذلك

Bunun için bir sebep göremiyorum.
لا أرى أي سبب ليكرهوك

Adam bugüne kadar kendisine söylenen hiçbir şeyi yapmadı. Bugünden sonra yapması için bir sebep göremiyorum.
لم ينفذ أية أوامر لا أرى سبباً أن يبدأ الآن

Eğer bana bu şekilde davranılacaksa burada kalmam için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Harika bir aşçı olduğun açık ve kendi yerin olduğunda kesinlikle orada yerim, ama menümüzü değiştirmek için hiç bir sebep göremiyorum.
،من الواضح أنك طباخٌ ممتاز ... و عندما تحصل على مطعمك الخاصه ،سآكل هذا حتماً لكنني لا أرى سبباً مقنعاً لتغيير قائمتي

- Öyle olmuyor. Seni veya çocuğunu hayatta tutmak için bir sebep göremiyorum o zaman.
إذن لا أرى أيّ سبب يجعلني أبقي على حياتك أو حياة جنينك

Diyorum ki, bu adamın ölmesi için bir sebep göremiyorum.
لا أرى أيّ سبب يستوجب قتل هذا الرجل

Bunun için bir sebep göremiyorum.
لا أرى لمَ عليّ فعل ذلك. - "تيب" !

Addy, daha erken bir uçak bulabilir miyim diye bakmaman için herhangi bir sebep göremiyorum.
أدي، هل يُمْكِنُك أَنْ , اوه، ان تري إذا كان بإمكاني أَنْ أجد رحلة مبكرة؟ أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

Dönmesi için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سببا لعودتها

Olmaması için bir sebep göremiyorum.
أنا لا أرى لماذا لا.

Korkmak için bir sebep göremiyorum.
لا أري أي سبب لتكون مخوّف