"bir sebepleri" - Traduction Turc en Arabe

• لديهم سبب

Bu akşam bir duyuru yapacağım ve benden nefret etmek için iyi bir sebepleri olacak.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Fahişe olmadığını, karşı koyacağını biliyorlardı ve artık peşine düşmek için iyi bir sebepleri var.
‫عرفوا أنها لم تكن فتاة هوى، وأنها ستقاوم ‫والآن لديهم سبب وجيه ليأتوا لاعتقالها

Eğer Kuvira'nın işini bitirirsek, savaşmak için bir sebepleri kalmaz.
إذا أطحنا بها , فلن يكون لديهم سبب للقتال

Bilmiyorum. Ama çiğnenmeden o raylarda olmayı istemek için çok sağlam bir sebepleri olmalı.
لا أعلم، لكن لابدّ أنّ لديهم سبب وجيه لرغبتهم التواجد على تلك الخطوط بدون خطر التعرّض للدهس.

Dikkatlerini vermiyorlar çünkü vermek için bir sebepleri olduğunu düşünmüyorlar.
إنّهم لا يولون اهتمامًا لأنهم لا يعتقدون أنّ لديهم سبب يدفعهم لذلك

Fahişe olmadığını, karşı koyacağını biliyorlardı ve artık peşine düşmek için iyi bir sebepleri var.
علموا أنها ليست عاهرة وستقاوم والآن صار لديهم سبب وجيه ليسعوا خلفها

Ama bir sebepleri olmasa babanın evine gelmezlerdi.
ولكن لن يأتوا الى منزل والدك , الا اذا كان لديهم سبب لذلك

Bunun için bir sebepleri yok. Sonuçta şüpheli değil.
ليس لديهم سبب للشك به إنه ليس مشتبه به

Belki de bir sebepleri olduklarını düşünmüşlerdir!
ربما يعتقدوا انهم لديهم سبب

- bir sebepleri vardı.
هم كان لديهم سبب

Eminim iyi bir sebepleri vardır.
أنا متأكدة أن لديهم سبب مقنع

- Yalan söylemek için bir sebepleri yok.
ليس لديهم سبب للكذب عليّ.

Baştan tekrar tekrar aramaları için bir sebepleri yok.
لم يكن لديهم سبب للبحث بدقة.

Şimdi yine bir sebepleri var.
لديهم سبب آخر