"bir sesle" - Traduction Turc en Arabe

• بصوت

Dünyaya tek bir sesle konuştugumuzu gösterecek, yeni bir ses, ha?
هذا يدعم تحالفنا، يقول للعالم أننا نتكلم بصوت واحد، صوت جديد،

Robot sentetik bir sesle konuştu, sizi antrenör ve hastalar örnek alınarak hazırlanan bir diyaloğa dahil etmek için.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Bize en küstahça tutkularımızı şaşırtmaya muktedir bir sesle "biz biri diğerinden daha iyi olmayan çokluğun biriyiz "diye seslenir.
[هذا] يدعونا، بصوت قادر على إذهال أكثرعواطفنا تجرؤًا، ذلك لأننا واحد من عديد، لسنا بأفضل من الغير داخله بأي مقياس."

Sonra şaşırtıcı derecede sakin bir sesle en sevdikleri ninniyi söylemeye başladı.
وبعدها بصوت هادئ جدّا، بدأ في غناء مقطوعتهم المفضلة.

O yüzden de bu role uymak için başka bir kimliğe bürünürdüm: Daha kalın bir sesle konuşur, el hareketlerime dikkat ederdim.
لذلك أنا اختلقت شخصية للمكتب لتناسب الدور: كنت أتحدث بصوت أعمق، وأحاول صنع حركات بيدي.

Sonra içeri geldi. Monoton bir sesle ve sertçe çünkü bizimle daha önce hiç konuşmamıştı.
ثم جاء وقال لنا بصوت رتيب وبلهجة غير لطيفة

Neredeyse duyulmayacak kadar silik bir sesle bana korkmamamı ve bir şey söyleyeceğini söyledi.
وقالت بصوت خافت وغير مسموع لا تخف,وأنها لديها شىء لتخبرنى به

Alçak bir sesle, "Her şeyi yakıp yıkacaklar" dedi.
، إنهم سيحطمون كل شيء .هكذا قالت بصوت منخفض

Bu gece çok farklısın, yeni bir sesle konuşan farklı bir insan gibisin.
أنتي مختلفة جداً الليلة,كشخص آخر يتحدث بصوت جديد

Teyzemin papağan yutmuş bir kedisi vardı ve senin gibi kulağa hoş gelen bir sesle bütün gün çığlık atardı.
لأستطيع أن أدفئ قدماي عمتي لديها تلك القطة التي ابتلعت الببغاء وبكت طيلة اليوم بصوت عذب كصوتك

Sonra ben, kendime bile yabancı gelen bir sesle: "Kimse beni terkedemez" dedim.
عندها قلت، بصوت غريب عليّ: لا أحد يهجرني.

Işığı aç, yumuşak bir sesle konuş, hemen başına geliverirler.
اضيء الانوار واتكلم بصوت خافت وستمضي الامور بخير

Asla unutamayacağım bir sesle okudu bana o sözcükleri.
قرأت لى الكلمات بصوت لم أقدر أبدا على نسيانة

Şunu bilmenizi isterim ki transa geçtiğimde ne söylersem ağzımdan çok kısık bir sesle çıkacak.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.

- Eğer ararlarsa, senden hasta bir sesle konuşmanı istiyorum. - Evet, tamam.
و اذا رن التليفون , أريدك أن ترد بصوت مريض حسناً

Biçimsiz bir sesle kızınız hakkında olumsuz şeyler söyleyen birinden?
أيّ شيء من شخص ما بصوت مشوه يقول أشياء سلبية حول إبنتكم؟

Eğer bir şey söyleyeceksen geri geri yürürken tiz bir sesle söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوليه فقوليه بصوت ذو نبرة عاليه أثناء مشيك للخلف

Onun duyabileceği kadar yüksek bir sesle.
بصوت عال بما فيه الكفاية لجعلها تسمعني حقّاً.

Sözleri bildiğiniz kadarıyla ama yüksek ve net bir sesle. Biriyle eşleşin.
طالما أنك تعرفين الكلمات ويمكنك غنائها بصوت عال وواضح

Telefonumla ses kaydı yaptım, sakin ve kendine güvenen bir sesle zam isterken.
لقد سجلت صوتي على الهاتف وأنا أطلب زيادة بصوت هادئ وواثق