"bir silahın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك مسدس
• لديك بندقية
• لديك سلاح
• تملك بندقية
• تحمل سلاحاً

Eğer bir iş adamıysan neden pantolonunun arkasında lanet bir silahın var?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

Kafama dayalı bir silahın var, benim de seninkine var.
لديك مسدس تصوبه على رأسي و أنا لدي واحد على رأسك

Dur da tahmin edeyim, kutuda bir silahın var ve biz burayı soyacağız.
دعنى أخمن ، أنت لديك بندقية فى ذلك الصندوق و سنقوم بالسطو على هذا المكان

Tamam, artık bir silahın var. Onu kullanacak mısın yoksa kullanmayacak mısın?
لديك سلاح الان هل ستستعمله ام لا

Nerede olduğumu biliyorsun, ve bir silahın var.
تعرف اين أنا وأنك تملك بندقية

Sakladığın bir silahın var mı?
هل لديك مسدس مخبأ فى أى مكان ؟

bu sefer senin bir silahın var ve ben de yanındayım.
لكن هذه المرة لديك مسدس وأنا معك

Neden bir silahın var?
لماذا لديك مسدس بحق الجحيم؟

Kendine ait bir silahın var mı?
هل لديك بندقية خاصة بك ؟

bir silahın var.
لديك بندقية.

- Sanırım benim için bir silahın var.
-الآن أعتقد أن لديك سلاح يدوي لي

Hadi ama Rus. Lanet olası büyük bir silahın var.
هيّ أيّها "الروسي", لديك سلاح كبير.

Demek bir silahın var. Bu harika.
و لديك سلاح أيضاً ، عظيم