"bir sipariş" - Traduction Turc en Arabe

• على طلب
• طلبية

Sonunda benden beş bin deneme ürünü istediler ve eğer satılırsa daha büyük bir sipariş olacaktı.
اخيراً اعطوني طلب بخمسة الاف قميص واذا بيعت القمصان,سأحصل على طلب أكبر

Çok özel bir sipariş üzerine yaptım.
انا قد صنعته بناء على طلب معين

Bu sabah bir sipariş aldık, tanrıya şükür.
لقد حصلنا على طلب هذ الصباح ، شكرا لله

Zaten bütün olay bunun sıradan bir sipariş gibi görünmesi gerektiği.
القصد من كل هذا أن يبدوا الأمر مثل أي طلبية عادية

Sense şimdiden tarifi değiştirmeye kalkıp bana sormadan büyük bir sipariş alıyorsun.
وأنت بالفعل حاولت تغيير الوصفة، قمت بقبول طلبية كبيرة دون سؤالي حتى،

Teknik olarak büyük bir sipariş almak iyidir ama profesyonel doktorların T-rex kolu dedikleri şeyden beş cupcake eksiğim var.
أنا اعلم انه من الجيد ان نحصل على طلب كبير و لكني على بعد خمس كعكات مما يطلقون عليه الأطباء المحترفين "ذراع التيرانوصور"

Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

Hayır, meşgulsün çünkü yeni bir sipariş aldık.
لا, انت مشغول. لأننا استلمنا للتو طلبية اخرى

Beklenmedik bir sipariş aldık ve karşılayabilmeyi umuyoruz.
فقط لدينا طلبية غير متوقعة ونأمل أن تعبئها لنا

Evet, aslında onlar için büyük bir sipariş vermiştim. Bu öğlen veya yarın sabah gelecek.
أجل فى الواقع، لديهم طلبية ستصل اليوم أو صباح غد

Bu sabah özel bir sipariş aldım.
حسناً، لقد تلقيت مكالمة هذا الصباح بشأن طلبية خاصة.