"bir sirkte" - Traduction Turc en Arabe

• في سيرك
• في السيرك
• فى السيرك

Seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.
أنت تذكرني بغوريلا رأيتها مرة في سيرك متنقل.

New Jersey'de bir sirkte şarkı söylemiştim.
غنيت اغنيه في سيرك في نيو جيرسي

bir sirkte, dua eden bir fil görmüştüm.
-لقد رأيت فيل يتضرع من قبل في سيرك

Şehirden ayrılmadan önce ucube bir sirkte iyi bir görünüm elde etmek mi istiyorsun?
كنت ترغب في الحصول على نظرة فاحصة على أكبر نزوة في السيرك قبل ان يترك المدينة من أجل الخير ؟

Çocukluğumda gerçek bir sirkte çalıştım.
وأنا طفلة، كنتُ أَعملُ في السيرك حقاً

"ŞEYTAN KARDEŞLER SİRKİ" Daha önce hiç bir sirkte bulunmamıştım.
ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في السيرك من قبل

Hayır, Avrupa'yı dolaşan bir sirkte cambazlık yapıyordum.
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا

Hayata bir sirkte zincirler kırıp, çubuk bükerek başlayan biri için hiç fena değil.
... ليس كثيراً على رجل بدأ حياته فى قطع السلاسل وثنى القضبان فى السيرك

2004'te bir sirkte silahını kullandın.
في عام 2004 أفرغت سلاحك الناري في سيرك !

Hatta gerçek bir sirkte de sahne alacağız.
"لقد دخلنا في سيرك حقيقي"

Aslında bir sirkte çalışmak isterdim.
انا فعلا اريد ان اكون في السيرك

Ama bu sirk şeylerini yapmayı öğrenirsem okulu bırakabilirim, sizde beni bir sirkte çalışmaya gönderirsiniz.
...لكن إذا تعلمت حركات السيرك يمكن أن أترك المدرسة و أعمل في السيرك

Önceki hayatımda, bir sirkte falandım herhalde.
لابد انني كنت في السيرك

- bir sirkte palyaço.
انه الآن مهرج في السيرك