"bir sonucudur" - Traduction Turc en Arabe

• نتيجة
• نتيجه لما

Büyük istek, samimi çaba ve zekice uygulamanın bir sonucudur.
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي.

Tek gecelik başarı hikayeniz, o ana kadar hayatınızda yaptığınız her şeyin bir sonucudur.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Bu belirsizlik, iyi veya kötü ölçüm meselesi değildir; parçacık ve dalga doğalarının birleşiminin kaçınılmaz bir sonucudur.
وهذا اللايقين لا يتعلق بسوء أو جودة القياس، ولكنه نتيجة حتمية تصاحب مزج طبيعتي الجسيم و الموجة.

Göreceğin her şey burada gördüklerinin bir sonucudur.
كل ما سيتبع هو نتيجه لما تراه هنا

Göreceğin her şey, burada gördüklerinin bir sonucudur.
-كل ما يتبع هو نتيجه لما ستراه هنا

Bu, bilgisayar tabanlı geometrinin, mimik algılamanın, makina öğreniminin bir sonucudur.
هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.

İnsanları potansiyel tehlikeli konumlara göndermek askeri komutanın doğal bir sonucudur.
إرسال إناس في حالات يحتمل أن تكون خطرة نتيجة طبيعية في القيادات العسكرية

Patlamalar, neredeyse bir anda oluveren kimyasal tepkimelerin bir sonucudur.
الانفجارات نتيجة للتفاعل الكميائي الذي يحدث في لحظات.

Bu dava Başsavcılığın ve Baltimore Polis Departmanının 18 aylık soruşturmasının bir sonucudur.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

Muhtemelen bir sonucudur yapılan ayarlamalar Of kalkan.
من المحتمل نتيجة التعديلات التي أدخلت على الدرع.

Kötü rüyalar genç kızlardaki adetin doğrudan bir sonucudur. Mastürbasyon yaptın mı?
إنّ كوبيس العنفِ نتيجة مباشرة لطمث الشابّات، أمارستِ العادة السرّية قبلاً؟

"Totemik hiyerarşisindeki hakimiyet yeri, onların kutsallık bölgesinde müşterek ve geçmiş inanışın bir sonucudur."
شغفه هو السيطرة على العمود السحري. يمثل نتيجة مشاركة معتقدات الأسلاف. في ممتلكاتهم الخاصة.

Olanlar senin 20 yıl önceki esef verici açgözlü hareketlerinin bir sonucudur.
مـايحدث هو نتيجة بسبب أفعالك الجشعة ، اليائسة منذ 20 عـاماً

Bak, bu 'asla hayır deme' ilkesinin doğal bir sonucudur.
انظري, إنها نتيجة طبيعية لمبدأ عدم الرفض

Çünkü yaşananlar eylemlerin bir sonucudur ve eylemler de kişinin kontrolündedir.
لأنها نتيجة لتصرفاتك وحسب، والتي تكون تحت سيطرتك.

Modern otomobil, bir araba üzerinde çalışmış olan her adam ve kadının toplu emeğinin ve bilgeliğinin ve deneyiminin bir ürünüdür ve teknolojinin güvenilirliği, bu toplu çabanın bir sonucudur.
السيارات الحدية هي نتيجة الحكمة الجماعية والخبرة لكل رجل و امرأة عملوا في أي سيارة على الاطلاق و الاعتماد على التقنية هي نتيجة هذا المجهود المتراكم

Bugün size gösterdiğim her şey burada gördüğünüz harika grubun ortak çalışmasının bir sonucudur. Ve sizleri davet ediyorum, sitemizi ziyaret edin ve bunu kendiniz deneyin ve minik hareketler dünyasını birlikte keşfedelim.
كل ما شاهدتموه هو نتيجة من تعاوننا مع فريق العمل العظيم الذي تنظرن إليه، وأشجعكم وأرحب بكم للتحقق من موقعنا، بتجردها بأنفسكم، وانضموا لنا في استكشاف عالم الحركات الدقيقة.