"bir soru daha" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال آخر
• سؤال أخر
• سؤالاً آخر
• سؤال واحد
• سؤال أخير
• سؤال اخر
• سؤالاً واحداً

Teşekkürler. Size sormak istediğim Bir soru daha var, bayan.
شكرًا لك، هناك سؤال آخر أرغب أن أطرحه عليكِ آنستي

Cevaplanması gereken Bir soru daha var: Eğer Stasi bu kadar iyi organize olmuşsa, Komünist rejim neden çöktü?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Birincisi, soru sordun. İkincisi Bir soru daha sordun.
اولا انك سئلتي سؤال ثانيا انك سئلتي سؤال آخر

Bir soru daha, bu kahrolası pislikler benim kalbimi nerden buldular ?
سؤال أخر ذلك اللعين , هورن هل كان متورط في كل ذلك؟

Ona Bir soru daha sorarsanız, size anayasa ihlâlinden dava açarız.
إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي

Sadece Bir soru daha. Öldürdüğün ilk adam mıydı, Talby? Yani demek bu bir nefsi müdafaa, ha?
سؤال واحد ، أهو الرجل الأول الذي قتلته دفاعا عن النفس

Bir soru daha. Anahtarları bulursam akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟

Bir soru daha, doktor. Ne kadar süre tekerlekli sandalyede olacak?
سؤال آخر أيها الطبيب إلى متى سيستخدم الكرسي المدولب؟

Bir soru daha: Başvurudaki hatayı kim buldu?
:سؤال آخر من الذي عثر على الخطئ في طلبه ؟

Bir soru daha, ve sen yakılmış bir casustan benim vurduğum kimliği belirsiz bir hırsıza döneceksin.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Soruna cevap vermesine izin vermeden Bir soru daha sordun.
أنتَحتىلم تعطيهفرصةللإجابة، قبل أن تطرح عليهِ سؤال آخر.

Bir soru daha. İnsanlar neden seri katil olmak için yetişir?
و هناك سؤال آخر, لماذا يكبر الأشخاص ليصبحوا قتلة تسلسليين؟

Pekâla, Bir soru daha soracağım. Ve bu sefer biraz daha avantajlı olacağım.
إذن ، أريد أن آسألك سؤال آخر وهذه المرة مع ميزة صغيرة

Sadece tek Bir soru daha sonra söz veriyorum, başka soru sormayacağım.
سؤال آخر فقط لو سمحت وبعدها اعدُكَ بأنّي سأتوقف عن القاء الاسئلة عليكْ.

Yapabilirim! Bana bir şey sorun! Bir soru daha!
يمكنني أن أفعل ذلك اسألني أي شيء ، سؤال آخر

Çok peşin hükümlüsün. David ayrıldıktan sonra bir sürü albüm sattılar. Bir soru daha sor.
انة قرار القضاء , فلقد باعوا الكثير من التسجيلات هيا , سؤال أخر فحسب

Hayatta her zaman son Bir soru daha vardır değil mi?
دائمًا ما يكون هناك سؤال أخر بالحياة، أليس كذلك؟

Sanırım jüriden başka Bir soru daha geldi.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Tamam, Bir soru daha.
لذيذة سأسألك سؤالاً آخر إذن.

Dur, dur. Hayır, hayır, hayır. Lütfen başka Bir soru daha sor.
مهلاً , لا , لا أرجوك , إسألنى سؤال واحد أخير

Son Bir soru daha var, uzun zamandır aklımda..
سؤال أخير , وانا متأكدة أن الجميع يتسائل عن نفس الشيء

Başka Bir soru daha sor ama bu seferki zor olsun.
اطرحي علي سؤال اخر وسؤال صعب هذه المرة

Ama Bir soru daha sormalıyım.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.