"bir sorudur" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال

Ama bence, tanrının var olup olmadığı, bilim açısından geçerli bir sorudur.
ولكن بالنسبة لي السؤال في وجود الإلـه هو سؤال ممكن إجابته علميّاً

Ve bu muhtemelen, köprünün üzerinde sürmeye başlamadan önce yanıtlamak isteyeceğiniz bir sorudur.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

ki bana sorulan bir sorudur, gösterimin olası en fazla sayıda insana anlamlı gelmesini mutlaka sağlamak istersiniz.
وهو سؤال قد سُئلته، أنتم تريدون فعلَا أن تتأكدوا من أن هذه التصورات منطقية لأكبر قدر ممكن من الناس.

Neden acı çekeriz? Bu henüz cevaplayamadığımız asırlık bir sorudur.
لماذا نعاني؟.. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة

Bu bana birinci soru gibi geldi. baştan sona biyolojik bir soru Ve oldukça zor bir sorudur.
ويبدو لي هنا هو أنّ أوّل سؤال سألناه سؤال علمي محض ومن الصّعوبة بمكان، أن نجيب عليه

Belki bu ihtiyara sorulacak bir sorudur.
حسناً, ربما هذا سؤال يجب توجيهه لوالدك العجوز العزيز

Bu en iyi, Kamu Güvenliği Kurulu'nun başındaki meclis üyesinin cevaplayacağı bir sorudur.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

Bu bir eş diğerinin kayıp olduğunu... bildirdiğinde sorulan çok genel bir sorudur.
.. هذا سؤال شائع دائما .. عندما يأتي رجل .. يبلغ عن فقدان زوجته

"Neden?" sorusu ailelerin bana sürekli sorduğu bir sorudur.
"لماذا؟" هو سؤال يسألني إياه الآباء دائما.

Şimdi şunu sorabilirsiniz ve bu birçok meslektaşımın sorduğu bariz bir sorudur. "Konut ve ulaşımı düşünen doktor ve hemşireler mi?
ولعلكم تتساءلون الآن وهو سؤال واضح جدًا يسأله الكثير من الزملاء في الطب: “أيفكر الأطباء والممرضات بوسائل النقل والمسكن؟”

Bir insanın feromon üretip üretemeyeceği hala yanıtsız bir sorudur.
هناك ما زالَ a سؤال بالنسبة إلى البشر يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ pheromones،

Büyük bir hologram içinde yaşıyor olalım ya da olmayalım iyi bir yanıt veremediğimiz bir sorudur bu.
بفرض أننا نعيش فقط في أرض فراغ كبيرة , أم لا... فإنه سؤال ليس بالضرورة بأن لدينا جواباً واضحاً له.

Cevaplanması çok, çok zor bir sorudur, çünkü biraz düşünürseniz, etrafınızda nereye bakarsanız bakın, daima "bir şeyler" görünür.
انه سؤال من الصعب، من الصعب للغاية الإجابة عليه، لأن إذا فكرت في الأمر، أينما تنظر حولك، يبدو ان هناك دائما شيئا ما هناك.

"Patron Kim?" diye sorduğumda bu retorik bir sorudur.
"عندما أسأل "من هو المدير؟ إنه سؤال بلاغي

Tüm müşterilerime sorduğum bir sorudur bu.
-نهاية اللعبة؟ -هذا سؤال أطرحه على كل موكليّ

Hepimizin kendine sorduğu bir sorudur bu.
. إنّه سؤال نسأله أنفسنا جميعاً

Bu akademik bir sorudur.
ذلك سؤال أكاديمي.

Bu nedenle bu geçerli bir sorudur.
هذا سؤال منطقى.

Bu hileli bir sorudur.
هذا تلميح إنه سؤال مخادع

Sana bir ipucu: Bu şaşırtmacalı bir sorudur.
هذا تلميح إنه سؤال مخادع