"bir sorun vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت هناك مشكلة
• هناك مشكلة واحدة
• كان هناك مشكلة
• هناك مشكلة مع
• هناك مشكلة وحيدة
• كان خطب ما

Hapishaneden çıkmak iyi gelmişti, ama küçük bir sorun vardı.
شعرت بارتياح عارم لخروجي من السجن كانت هناك مشكلة وحيدة

Ama bir sorun vardı. Ve bu sorun da; Objenin bütününü istiyordum, objenin gerçek ağırlığını istiyordum.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Ama küçük bir sorun vardı.
لكن كان هناك مشكلة واحدة صغيرة

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

Bak, 2485'le ilgili bir sorun vardı.
هناك كان خطب ما بالطائرة 2485

Evet. O sana âşıktı, ancak bir sorun vardı sen beni seviyordun.
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Tek bir sorun vardı. Savunmaya kendi sözleriyle başlamamıştı.
ولكن كانت هناك مشكلة واحدة، لم تكن كلماته أصلاً

Ancak bu fikirle ilgili çok temel bir sorun vardı.
ولكن كانت هناك مشكلة أساسية في هذه الفكرة اللطيفة

Mekanik vücuda inananlar için önemli bir sorun vardı.
كانت هناك مشكلة بالنسبة لمن اعتقدوا بصحة الفكرة الميكانيكية للجسم

Selam, benim. Cihaz bende ama bir sorun vardı.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Benim. Cihaz bende ama bir sorun vardı.
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة

Yalnızca ufak bir sorun vardı.
كانت هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط

Tek bir sorun vardı hikaye doğru değildi.
...هناك مشكلة واحدة فقط القصة ليست حقيقية

O akşam Barney'nin bana bulduğu ilk kızla çıktım. bir sorun vardı ama.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Fakat bir sorun vardı, öyle değil mi?
ولكن, كانت هناك مشكلة واحدة اليس كذلك ؟

Bu güzel kadını yıllardır arzular dururdum. Ama bir sorun vardı.
امرأة جميلة، أردتها منذ سنوات ولكن كان هناك مشكلة وحيدة

Kılıcın sapında bir sorun vardı. Cüceler işini düzgün yapsa,...
حسناً، كان هناك مشكلة صغيرة مع المقبض، الأقزام لديهم عادة...

Ama imalatçıyla ilgili bir sorun vardı.
.... وكانت هناك مشكلة مع المنتج