"bir sorun varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كانت هناك مشكلة
• كانت هناك مشاكل
• إذا كان هناك مشكلة

Eğer bir sorun varsa benimle konuşabilirsin diyorum.
، كل ما أقوله .. إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني، تعلمين ذلك

bir sorun varsa kim olduğunuzu bilmeliyim.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Eminim bu tip şeylere bakan bir takımları vardır... ve eğer bir sorun varsa muhakkak bulurlar.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

Dövüşmek istemiyorum. Eğer bir sorun varsa başka bir gün hallederiz.
وأنا لا أريد القتال فى ذلك اليوم أذا كانت هناك مشاكل بأمكاننا مناقشتها فى يوم آخر

Tabii kasabada bir sorun varsa Fort McIntosh'a dönüp sizin için iletebilirim.
بالتأكيد, إذا كانت هناك مشاكل في المدينة يمكن أن نعود إلى حصن "ماكينتوش" ونقل كلمة لك

Küçük bir sorun varsa... ..muhtemelen büyük bir sorunda olabileceğini biliyordu.
عرف بأنّ إذا كان هناك مشكلة صغيرة، الفرص هناك يمكن أن تكون مشكلة كبيرة.

Çocuklar özel okulda. bir sorun varsa bilmem gerek
. إذا كان هناك مشكلة ، أحتاج ان أعرفها

bir sorun varsa, çözün. Yetişkinler gibi.
إن كانت هناك مشكلة فعالجاها كالبالغين

George, Morgan ile ilgili bir sorun varsa bana söyleyebilirsin.
أصغ يا (جورج), إن كانت هناك مشكلة مع (مورغان), بإمكانك إخباري

Bir de Detroit'te bir sorun varsa Beyaz Saray'ın bunun önüne geçmesi gerekiyor.
إذا كانت هناك مشكلة في (ديترويت) لابد أن يكون (البيت الأبيض) أول من يعلم بها

bir sorun varsa Dr. Kleinfeld'ı arayabilirsin.
يمكنك الاتصال بالدكتور (كلينفيلد) ...إذا كانت هناك مشكلة

Eğer bir sorun varsa, sizin bana söyleyebileceğinizi umuyordum.
حسناً، إذا كان هناك مشكلة ...كنتُ آمل أنكم تُخبروني بالموضوع