"bir sorunun varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كانت لديك مشكلة
• إذا كان لديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• كان لديك مشكلة في
• كان لديك مشكله
• إن كان لديك مشكل
• إن كان لديك مشكلة

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Bununla bir sorunun varsa, istediğin kişiyi arayabilirsin.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم

bir sorunun varsa avukatımı ara.
إذا كان لديك مشكلة إتصل بالمحامي الخاص بي

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Eğer, bununla bir sorunun varsa şikâyet departmanımızla konuşabilirsin.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

Eğer benimle bir sorunun varsa, Whitey, bunun acısını Nathan'dan çıkarma.
اذا كان لديك مشكله معي , يا ويتي , فلا تدعها تؤثر علي ناثان

Benimle bir sorunun varsa hemen söyle ama benim bilmediğim bir şey biliyormuşsun gibi beni kenara çekip sorgulamaya kalkma.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Eğer bir sorunun varsa şimdi söyle.
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن

Çizginin içindeyim. bir sorunun varsa annene mızmızlan.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bizim bir problemimiz var demektir.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

O yüzden her kimsen eğer benimle bir sorunun varsa seçim gecesinde beni bulabilirsin.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Jess, bir sorunun varsa bana gelirsin, çözeriz.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

bir sorunun varsa, onunla erkek gibi yüzleşirsin.
إذا كانت لديك مشكلة فواجها كرجل

Tanrım, golf oynamamla ilgili bir sorunun varsa bana işaret gönder!
سأثبت ذلك لك يا إلهي ، إذا كان لديك مشكلة في أن ألعب القولف

benimle bir sorunun varsa,yüzüme söyle..
إذا كان لديك مشكلة معي اخبرني بها مباشرةً.

Bu konuda bir sorunun varsa sana yardımcı olamam.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

Starbuck, bir sorunun varsa, duymak istemiyorum.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

İşle ilgili bir sorunun varsa, işte iken hallet.
لو أن لديكِ مشكلة بالعمل فلتحليها بالعمل

bir sorunun varsa hemen burada halledebiliriz.
اذا كان لديك مشكله نستطيع ان نحسمها الان

Onu biriyle tanıştırmam gerek. Bununla ilgili bir sorunun varsa yediğin budu geri verebilirsin.
أريد أن أقدّمه لشخص ما، إن كان لديك مشكل مع هذا أعيدي إليّ قطعة فخذ الدجاج خاصّتي

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa çok geç kaldın.
لقتله ؟ إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك