"bir türü" - Traduction Turc en Arabe

• من نوع
• نوع من أنواع
• نوع آخر

Kondiyal* mantarın yeni bir türü gibi görünen bir enzim yayarak.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

Yani hayvanın farklı bir türü gibi bir şey.
أعني الأمر يبدو، أنهُ كحيوان لكن من نوع مختلف.

Oyun trajedinin tuhaf bir türü. Shakespeare'in diğer eserlerinde görülen gaddarlık ya da romantizm bu oyunda bulunmuyor.
المسرحية مأساة من نوع غريب لا تجد فيها أي من الوحشية الفجائية أو الرومانسية المزهقة التي ميّزت أعمال شكسبير في هذه الفئة الأدبية

Lübnan selvisinin bir türü.
إنّه نوع من أنواع الأرز الصنوبري اللبناني

Adına Günbatımı Sendromu diyorlar, bunamanın bir türü.
يسمى بالغروب .. نوع من أنواع الخرف

bir türü, soğana benzer.
بينما يشبه نوع آخر البصل

"Hırsızlığın yeni bir türü, teknolojik virtüöz."
"مُزيف من نوع جديد يستخدم التقنيات الحديثة"

Ama bu herif kötü haberin farklı bir türü.
لكنّ هذا الرجل من نوع مغاير من الأشرار.

Bu sırada, Minnesota'yı Güney Dakota'dan ayıran ara yollarda ihanetin farklı bir türü meydana geliyordu.
"في الوقت نفسه، و على مفترق الطرق" "(الفاصلة بين (مينيسوتا) و (داكوتا الجنوبية " "كانت تحدث هناك خيانة من نوع آخر"

Luschen hastalığı, menenjitin bir türü.
مرض (لوشين) ، إنه نوع من أنواع عدوى إلتهاب السحايا الفيروسي

Ama Einstein'ın rasyonel kurallarının her zaman için geçerli olmadığı başka bir dünya, fiziğin başka bir türü daha var.
لكن هُناك عالم آخر و نوع آخر من الفيزياء .حيثُ لا تنطَبق قواعِد (أينشتاين) المنطقيّة دائماً

Bu sevginin farklı bir türü Rachel.
(إن نوع آخر من الحب ( رايتشل