"bir taş" - Traduction Turc en Arabe

• حجر في
• صخرة ببعض
• حجرا واحدا
• بالحجر
• هذه الصخرة
• من الحجر
• من الصخور
• يمكن وضع حجر على
• من الصخر
• ماسة كهذه
• مجرد صخرة
• صخرة ما
• عن حجر
• كتلة حجرية
• حجارة في

Rhea bir battaniyeye bir taş sarar ve ona sunar,
قامت ريا بلف حجر في بطانية و أعطتها لزوجها

Üstünde anlamsız yazılar olan bir taş sadece.
إنها فقط صخرة ببعض الهراء عليها.

Bütün yığın tamamlandığında, bir taş alıp... geri taşıyacaksın.
وعندما تنهي جميع الكومة ...تحمل حجرا واحدا في كل مرة لتعيد نقله

Neyse ben sıcak bir taş terapisi yaptıracağım. Sen ne yaptıracaksın?
على اى حال , انا سأحصل على تدليك بالحجر الساخن

Bana bir kaç gün önce garip bir taş bulduğunu söylemişti.
أخبرني أنه وجد هذه الصخرة الغريبة قبل أيام،

Ve her zaman es geçtiğim bir taş vardı.
و كانت هناك قطعة من الحجر كنت أتخطاها دوما.

Güç ise yüzyıllar boyu dimdik duran eski bir taş ev.
القوة مثل المبنى المبنيّ من الصخور القديمة والذي يبقى صامداً لقرون

Suya bir taş attığında meydana gelen dalgalanma gibi.
مثل الموجات المتتالية عندما ترمي حجر في الماء

İçine bir taş atsam üzerim kirlenir.
إذا لتر القاء حجر في ذلك بعد ذلك سوف تتسخ.

Oradan havaya bir taş at, o taş bu şehirin bir yerinde senden daha beterini görmüş birinin mezarı üzerine inecek.
إرمي حجر في أيّ مكان في المدينة، ستجده يقع على شخص حاله أسوء من حالك.

— Bir seferde bir taş alacaksın. — Evet efendim.
تحمل حجرا واحدا في كل مرة- نعم سيدي-

Kahretsin, ona ben bile bir taş atardım.
لرميته بالحجر بنفسي ايضا

Bu taşı sevdim. Çok hoş bir taş
تعجبني هذه الصخرة إنها صخرة جميلة

Taş bir kalbi olan sadece bir taş dış.
إنها ذات شكل خشن وقلب من الحجر

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
-أنه حقل ذو طابع مميز به جدار من الصخور وشجرة بلوط ضخمة

O zaman mezarıma bir taş dikip güneşin altında adımı yazabilirsiniz.
يمكن وضع حجر على قبري و ينقش اسمي على الحجر

Hüzünlü Çuval, bir taş yığınının üzerinde oturuyordu
ساك الحزين كان جالساً على كتله من الصخر

Sizce öyle bir taş bulmuş olsam, hala bu kıtada olur muydum?
هل تظن اذا كنت قد وجدت ماسة كهذه.. كنت سأبقى في هذه القارة؟

Ay'ın sadece bir taş parçası olmadığını düşünüyor, biliyorum.
إلا أنني أعرف أن القمر بالنسبة له ليس مجرد صخرة

bir taş çarpmış olmalı.
يبدو أن صخرة ما ضربته

Onu yavaşlat, yuvarlak bir taş bul, onun aklından bunu çıkar, onu ger ve arkaya doğru esnet.
ليهدأ، ويبحث عن حجر مستدير ليريح رأسه، ويستريح، وينحني

Onun ünlü bir sözüdür: "Her bir taş blok içinde bir heykel barındırır ve heykeltraşın görevi bunu ortaya çıkarmaktır."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Ayakkabımın içinde bir taş var. Sen onu çıkartabilirsin.
عندي حجارة في حذائي أنت تستطيع إزالتها