"bir tahmin" - Traduction Turc en Arabe

• تخمين
• مجرد تقدير
• فكرة شيطانية
• عبور قانوني
• إنه افتراض
• إنه تكهن
• بعض التنبؤات
• تحيلين
• تخمينا

Ben bir profesorüm, sizi sınav yapmalıyım? Herhangi biri? Herhangi bir tahmin?
أنا استاذ جامعي؛ لابد أن أختبركم. أي أحد؟ أي تخمين على الإطلاق.

Elbette bu bir tahmin fakat bombaların kalabalık bir bölgede kullanılacağını varsaymak durumundayız.
صحيح إنه مجرد تخمين لكن علينا التفكير لو قاموا بتفجير مكان مكتض بالبشر

12 -- Pardon 13.7 milyar ışık uzaktayız ve bu bir tahmin değil.
كما تعلمون، هو 12 -- هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين.

Onlar olmadan, cezai soruşturma bilimi bir tahmin oyunundan öteye geçemez.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

Bu çılgın bir tahmin, ama söyleyebilirim ki
هذا تخمين لا أكثر و لكنني أعتقد هذا لأننا إلتقطنا شيئاً خارجاً من الحظيرة

Bu sadece bir tahmin. Korunmasız duruma düşmeden önce geçidi çevirebileceğinizden emin değilim.
إنه مجرد تخمين,لست متأكدة بأنكم ستصلون الى البوابة قبل أن تهاجموا

Bu sadece bir tahmin, çünkü Waodaniler tarih tutmaz.
هذا مجرد تخمين لأن شعب الوادوني لا يقومون بتحديد العمر

Bu senin için hâlâ, sohbetin tek tarafına dayanarak yaptığın bir tahmin.
هذا تخمين من جانبك طبقاً لجانب واحد من المحادثة

Değişik bir tahmin olacak... ama senin saçının ve kolunun görünüşüne göre sanırım İtalyansın.
إذاً ، تخمين هنا من منظر شعر يديكِ أنا أعتقد أنك إيطالية

Ve bu bir tahmin değil, bir gerçek.
وهذا ليس مجرد تخمين , إما , بل حقيقة واقعة

Ağırlık limiti anlaşılan o ki, sadece bir tahmin.
بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين

Bu sadece bir tahmin ama, bence ölüm katılığı oluşmuş.
إنه تخمين فقط لكنني سأقول أنها في التصلب

bir tahmin oyunu sunuyor ama tahmin etmek için yeterli zaman tanımıyorsun.
تقترح لعبة تخمين ثم لاتعطيني وقت كاف لأخمّن

Bunun elinde tek bir kanıt olsa müvekkilimi tutuklayacak bir adamdan gelen abartılı bir tahmin olduğunu kabul edelim.
الأعتراف بأن الأمر مجرد تخمين عميق من رجلُ بأمكانهُ أعتقالُ مُوكلي إذا كان لديهِ أي دليل

Sadece bir tahmin ama...
حسنا ، انه مجرد تقدير

Şimdi... bir tahmin yürüteyim.
فجأتنى فكرة شيطانية

Alın size yapması kolay bir tahmin, zengin ve fakir arasındaki bu fark kapanacak.
هذه بعض التنبؤات العامة للأسواق وهي سهلة الأعداد. هذه هي الفجوة بين الأغنياء والفقراء. سوف تنعدم

Kümeleme yapıyorsun. Church'ün önceki yerlerine göre bir tahmin algoritması.
تحيلين أماكن (تشارتش) السابقة لمنهاج تخطيطيّ.

Gwen, bu seçimleri yapacağından o kadar emindim ki, başka bir tahmin daha yaptım. Ve tahminlerimi değiştirilmesi daha da imkansız yerlere koydum. İşte tam burada.
غوين، كنت واثقا جدًا أنكِ ستختارين هذه الاختيارات إنني خمنت تخمينا آخر، ووضعته في مكان متعذر وهو هنا.