"bir takıntı" - Traduction Turc en Arabe

• هوساً
• هاجس
• لهوس جديد

Bu konu benim için bir takıntı hâlini aldı ve davayı arkamdan gelenlere şutlayıp tatilin tadını çıkaramam.
صارت هوساً بالنسبة إليّ ولن أرحل وألقي بفظاعة كهذه على من يُنصّب بعدي

Soruşturmam boyunca Hoyt bana karşı bir takıntı oluşturdu.
خلال فترة التحقيق كان يطور هوساً بي

- Sana biraz rahat vermeye çalıştım çünkü endişe edeceğini biliyordum ama bu bir takıntı.
-حاولت أن أمنحك مساحة خاصة بك لأنني كنت أعرف أنك تقلق حيال ذلك ولكن هذا هوساً

Bak adamım, demek istediğim bir takıntı seç ve onla kal.
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به

Son olarak, bu bir takıntı olur:
و اخيراً وليس اخراً، أنه هاجس.

Eminim başka bir takıntı bulmuştur bile.
أنا متأكده أنه إنتقل بالفعل لهوس جديد

- Bu bir takıntı değil.
ولكن إذا إستمررت في . -هذا ليس هوساً

- Bu bir takıntı değil.
-هذا ليس هوساً

Siyaset, kitlesel bir takıntı.
حيث السياسة هاجس اجتماعي.

İkna olmuş. Bu bir takıntı ve önemli bir güç.
انه هاجس وايضا قوة حيوية

Bu bir takıntı.
انه هاجس

Bu yeni bir takıntı.
هاجس جديدة