"bir tanığa" - Traduction Turc en Arabe

• لشاهد
• إلى شاهد

İyi bir avukata gücümüz yetmezse, iyi Bir tanığa ihtiyacımız olacak.
، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد

Şimdi, Bir tanığa dokunulmazlık teklif etmek üzere olan bir polis o tanık tarafından öldürülüyor.
لذا، شرطي يوشك أن يعطي الحصانة لشاهد يُقتل على يد شاهده

Güvenilir Bir tanığa ihtiyacımız var.
نحتاج لشاهد موثوق

İtiraz ediyorum sayın yargiç. Tanık diğer Bir tanığa gönderme yapıyor.
اعتراض يا حضرة القاضي الشاهد يسيء إلى شاهد أخر

Ve üçüncü olarak da, cinayetlerle ilgili Bir tanığa ulaşmak için.
...وثالثاً، على أمل الوصول إلى شاهد على أحد الجرائم

Bir tanığa ihtiyacınız var.
أنت تحتاج لشاهد

Bir tanığa ihtiyacım var.
أحتاج لشاهد .

Bir tanığa rol yaparak yaklaşmak ve sağlayamayacağın bir koruma teklif etmek.
.... التقرّب إلى شاهد ...تحت إدّعاءات كاذبة

Kız kaybolmadan saatler önce ikisini gören Bir tanığa ihtiyacım var.
أحتاج إلى شاهد وجدهم معاً قبل ساعات من لقائهم -هذا أعتراف كامل

Eğer mahkemede Bir tanığa ihtiyacınız var?
لأنك قد تحتاج إلى شاهد في المحكمة ؟

Katile ait olamaz. -Belki bizi Bir tanığa götürebilir.
ربما تقودنا إلى شاهد