Sanat dünyasındaki kısa ikametimden sana, eh, küçük bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم |
Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه |
Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه. |
Avukatın olarak sana bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | مهلا، أنا سأعطيك بعض النصائح كالمحامي الخاص بك. |
Size bir tavsiye vereyim eğer bizim yaşımıza kadar yaşamak istiyorsanız, nefes alın. | Open Subtitles | نصيحة منّي يا صغيريّ، إذا أردتما العيش بقدرنا، فيجب أن ترتاحا قليلا. |
Sana küçük bir tavsiye vereyim mi evlat? | Open Subtitles | دعنى اوجه اليك نصيحه صغيره ايها الفتى |
Bak sana tek bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | اجعلنى اعطيك كلمة واحده كنصيحة |
- Sana bir tavsiye vereyim o zaman. Şu koltukları temizle. - Tamam, hadi gidelim. | Open Subtitles | إليك نصيحة ، نظف المقاعد لنذهب |
İlerde de burada olacağına göre sana bir tavsiye vereyim: | Open Subtitles | :ستبقين هنا في المستقبل لذلك أعطيك نصيحة |
Ama Zoe, arkadaşın olarak, sana küçük bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | لكن زوي كصديقك دعيني فقط أعطيك نصيحة واحدة غير مرغوب بها |
Gidiyorsan, sana son kez çok önemli bir tavsiye vereyim 8. caddeden karşıya geçin taksiye binip ileriden U dönüşü yapın. | Open Subtitles | :إذا ذهبت، فدعيني أعطيك نصيحة قيمة اذهبي إلى رصيف الشارع الثامن ثمّ استقلي سيارة أجرة والتفي |
Sana bölünmüş insanları bir araya getirmek için bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعيني أعطيك نصيحة لتجميع النّاس المفترقة... |
Sana bir tavsiye vereyim, piç. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة أيها اللقيط |
Sana bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
Frank, sana kadınlar hakkında bir tavsiye vereyim mi? | Open Subtitles | (فرانك)، أيُمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة بشأن النساء؟ |
Bak, sana küçük bir tavsiye vereyim: | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
Sana bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
Sana bir tavsiye vereyim, tamam mi? | Open Subtitles | دعني أقول لك بعض النصائح .. واضح ؟ |
Sana bir tavsiye vereyim, tamam mı? | Open Subtitles | دعني أقول لك بعض النصائح .. واضح ؟ |
Sana bir tavsiye vereyim canım haddini aşma. | Open Subtitles | لكِ نصيحة منّي يا عزيزتي: "إيّاكِ وتخطِّ حدودكِ". |
- Sana bir tavsiye vereyim tak tak Tucker. | Open Subtitles | إسمحلي أن أقدم لك نصيحه صغيره يا(تك) دودل دو |
Ben sana bir tavsiye vereyim: | Open Subtitles | رُبما إليك نصيحة أفضل بأن تبيع كتابكَ... |