"bir tecrübe" - Traduction Turc en Arabe

• تجربة
• كتجربة
• بخبرة جيدة
• خبرة

Gizemli bir tecrübe geçirdiğimi ve bundan sonra içimdeki bazı şeylerin değiştiğini hissettim.
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا

Bak, sana yalan söylemeyecek ve Ekvator'un yaşam değiştiren bir tecrübe olmadığı gibi davranacağım ama bilmiyorum, belki de onu entelektüelleştirir.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

RG: Ve ne yazıktır ki çok yaygın çok travmatik bir tecrübe.
روفوس جريسكوم : وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

Daha geçen akşam kocama, burada geçirdiğimiz vakti... belli bir fiyat karşılığı edinilen bir tecrübe olarak görmeliyiz diyordum.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Zor bir tecrübe yaşadığını duydum.
إذاً، (هاري)، سمعتُ أنك تحظى بخبرة جيدة.

Burada harika bir tecrübe yaşadığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أننى حصلت على خبرة رائعة هنا

Bu açıkçası inanılmaz derece acı veren bir tecrübe.
في الحقيقة هذه تجربة مؤلمة صعبة التصديق.

Amerika'da hapis dehşet verici, insanlık dışı ve şiddet dolu bir tecrübe.
السجن في أمريكا تجربة مرعبة ومجردة من الإنسانية وعنيفة.

Hikâyeleri de paylaşılan bir tecrübe sağladı.
وقدمت القصص في تلك الأفلام تجربة مشتركة.

Bu film sizin bilinç akışınız, zihninizin ve dünyanın geri kalanı için bir tecrübe kaynağı.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة

Şimdi, ben harika bir tecrübe yaşadım.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري

Ve gerçekten sahip olduğum anlayışı derinleştiren ve aydınlatan bir tecrübe yaşadım.
ولدي تجربة عمّقت حقاً وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليه.

Film yapımı hala önsel bir tecrübe ve filmi yaratmak, içerik yaratma ile aynı doğrultuyu takip etme imkânına sahip.
لا تزال صناعة الأفلام تجربة مليئة بالتحديات. يمكن لعملية صناعة الفيلم أن تكون مماثلة لعملية خلق المحتوى،

Amacımız, bu ikonik aksiyon ve dans sahnesini nasıl daha derin bir tecrübe haline getirebileceğimizi, seyirciye nasıl daha derin sunacağımızı düşünmekti.
تجربة مذهلة. وهدفنا كان أخذ هذه الحركات، والرقصات الشهيرة ونعمقها داخل التجربة، ونجعل المشاهدين يتعمقون فيها أكثر.

Ve aslında, ruhani bir güçle bir tecrübe yaşamak için bir aracıya ihtiyacımız var mı?
وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟

Şey, 10 bilet bulurum. Bu sizin için kulturel bir tecrübe olacak.?
سأشتري 10 تذاكّر، وسيكون الأمر كتجربة ثقافية

- Bu kulağa bayağı acı bir tecrübe gibi geliyor.
-تبدو تلك كتجربة غير لطيفة .

Önemli bir tecrübe edinmene sevindim ama beş yaşındaki çocuğumuzu havuzda bir başına bırakman gerçeği değişmedi.
أنا حقاً سعيدة بأنك إكتسبت خبرة ثمينة حين تركت إبننا صاحب الخمسة أعوام وحيداً في المسبح