"bir tesise" - Traduction Turc en Arabe

• منشأة
• إلى مؤسسة

Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum.
إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا

Sizi özel bir tesise naklediyoruz. Birkaç test daha yapılacak.
سنذهب إلى منشأة خاصة، ونحن في حاجة الى اختبار قليلا.

Tamir edilemeyecek durumdaysalar, onları yok edilmek üzere bir tesise gönderirmiş. Ama Quantico'dan çıkınca sistemden de çıkıyorlar.
إذا كانوا لايمكنهم إصلاحها، فهو ينقلها إلى منشأة ليتم تدميرها

Onun ihtiyacı olan tedaviyi uygulayabilecek bir tesise.
إلى منشأة يمكنها توفير الرّعاية التي يحتاجها.

Ya başka bir tesise nakledilmeyi beklerken altınıza bez giyersiniz, ya da reçeteniz doğrultusunda ilaçlarınızı alırsınız.
يمكنك البقاء على هذا بينما تنتظر النقل إلى مؤسسة أخرى أو يمكنك تناول علاجك كما هي موصوفة

Sizinki gibi bir tesise girip hayvanları saldıktan sonra öldürüldüklerini düşünüyoruz.
قتلوا بعد إطلاقهم لحيوان .من منشأة اقتحموها وشبيهة بهذه

Washington'a götürülüp sonsuza kadar güvenli bir tesise yerleştirilecek.
سوف يتم أخذه إلى واشنطن ووضعة فى منشأة أمنه للأبد

Milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

bir tesise doğrudan doğruya vurgun yapmak için elinizde silahınız ve onu ateşlemeye niyetiniz olması yeterlidir.
لضرب منشأة مباشرة تحتاج فقط إلى مسدس و إستعداد لا ستخدامه

Böylece Wes adına tıbbi kararlar alıp onu bir tesise yerleştirebilirsiniz.
يمكنكِ ذلك من اتخاذ القرارات الطبية عن ويس وضعة في منشأة طبية لسلامته

Mantıklı düşünseydi, onu bir tesise atar ve o yabancı-
لو كان لديها اي منطق لوضعته في منشأة و قفزت على ذلك الغريب

Tamam da, peki neden askerî bir tesise kaçarsın?
حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟

Buna bir düşman saldırısı olarak bakmamızı öneriyorum, ...hepsini toplayın ve güvenli bir tesise kilitleyin.
أوصيت بأن نتعامل مع هذا كهجوم عدائي أن نجمعهم كلهم ونقفل عليهم في منشأة آمنه

Tanıklara göre, gece ve gündüz çalışırmış, bu yüzden başka bir tesise deneyler için girmesine zamanı olmazmış.
و وفقا ً للشهود , هي تعمل ليل نهار, لذلك لم يكن لديها الوقت لا للقيام بتجارب في منشأة اخرى.

Birkaç test daha yapabilmek için sizi özel bir tesise götürüyoruz.
إننا سوف ننقلكم إلى منشأة خاصة حيث يكون بوسعنا إجراء بعض التحاليل.

Doktoru onu özel bir tesise nakil ettiriyor.
إنه مستقر الدكاتره المسؤولون سنقلونه إلى منشأة خاصة

Başka bir tesise gitmesinden iyidir.
حسنٌ , أظنة الافضل من نقلة إلى منشأة آخرى

45 dakika sonra başka bir tesise geçecekler.
ومن ثم يأخذونه إلى منشأة أخرى تبعد 45 دقيقة

Bangkok'taki daha büyük bir tesise transfer edilmeden önce sadece birkaç gün daha buradasın.
ستكون هنا لبضعة أيام قبل نقلك إلي أكبر منشأة في بانكوك.

Bindiğiniz o uçak sizi kontrol altında tutulacağınız bir tesise götürüyordu.
الطائرة التي كنتم عليها كانت ستأخذكم إلى مؤسسة خصيصاُ لكم

Tartışmalı bir yatırımı, kumar sektörünün gurur duyacağı muhteşem bir tesise çevirecektir.
من منظمة مشاريع مشكوك فيها إلى مؤسسة رائعة يمكن لمجتمع اللعب الفخور بها