"bir tuzağa" - Traduction Turc en Arabe

• فخ
• كمين
• لفخ
• في الفخ
• إلى فخّ

Çünkü Michael'in Henry'yi serbest bıraktığına inanıyorum ve sizi bir tuzağa sürüklediğine inanıyorum.
لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

"Çılgın aşk"a düşmekte olduğumu, dikkatle planlanmış fiziksel, ekonomik ve psikolojik bir tuzağa doğru balıklama daldığımı hiç fark etmedim.
لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وضِع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي.

- bir tuzağa yakalanabilirsiniz. - Bir deve getir, herşeyi götüreceğim.
يمكن القبض عليك فى فخ أعطنى الابل و أنا أخرج من أى شئ

Bizi diğer kurbanların cesetlerine götüreceğini söylüyorsun ...ama bunun yerine senin kaçışına yardım için tasarlanmış bir tuzağa götüreceksin.
أنت تقول أنك تقودنا للعدد المُتبقى مع الضحايا لكن بالمقابل ، فأنت تسير بنا نحو كمين تم نصبه لنا

Demiştin ki... eğer onlardan biri olsaydın... bizi bir tuzağa sürükleyip... bizden birilerini ele geçirip... bizi takasa zorlarmıştın.
أنك ستقودنا لفخ و تمسك بقومنا و تجبرنا على المبادلة

Öyle bile olsa bir bile bile bir tuzağa yürümeye değmez.
... رغمذلك،هذا . هذا ليس سبب يجعنا نوقع أنفسنا في الفخ

Ben yaparım! Kalıyorsun. bir tuzağa düşmene izin vermiyorum.
أنا أستطيع، ستبقى لن أدعكَ تسير إلى فخّ

General Hammond, adamlarını bir tuzağa gönderdiği konusunda çok fazla belirti olmasına rağmen, bir dünya dışı kurtarma görevi emri verdi.
جنرال هاموند , أمر بعملية إنقاذ خارجية على الرغم من المؤشرات , أنه يرسل جنوده نحو فخ

Hayır, sen ve ben çok iyi biliyoruz ki, hiçbir zaman bir tuzağa doğru hazırlıksız gitmeyiz,..
لا ، أنت وأنا نعرف أننا على حد سواء لم نكن أبدا سنذهب إلى فخ غير مستعدين

İstihbaratın yeterince iyiyse, şu anda bir tuzağa çekiliyor olabiliriz.
إذا انتل الخاص بك هو جيد، ونحن يمكن أن نسير الى فخ.

Bildiğimiz gibi şu anda bir tuzağa gidiyor olabiliriz.
،من خلال ما نعلمه من الممكن أنني أمشي إلي داخل فخ الآن

Ama sonrasında, bir tuzağa düştüklerini öğrendim.
ولكن بعد ذلك، علمت أنهم تم الإيقاع بهم في فخ

Bir bütün olma istekleri onları genelde içinden çıkamayacakları ve eskisinden daha kötü sonuçlanan bir tuzağa yönlendirir.
رغبتهم في جعل أنفسهم كاملين تقودهم إلى فخ لا يستطيعون الخروج منه وفي بعض الأحيان يكون الوضع أسوء بكثير

- Angel. Biliyorum Wesley, bir tuzağa düşebilirim.
أعلم أنه يمكن أن أكون ذاهب إلى فخ

Riske atamam, Binbaşı, onları bir tuzağa gönderiyor olabilirim.
أنا فقط لا أستطيع أن أخاطر بالامر,يا ميجور,قد أرسلهم الى كمين

eğer bir tuzağa düşeceğinizden şüpheleniyorsanız, kötü adamların nerede saklandıklarını aramak, sizi ölüme götürür.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Bu sizin sıradan adam kaçırma davalarınıza benzemez. - bir tuzağa doru gidiyor olabilir.
هذه ليست بحالة إختطاف عادية لعله يتجه صوب كمين

Evet, eğer onlardan biri olsaydın, bizi bir tuzağa yönlendireceğini söylüyordun.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ

Doğru. Seni başka bir tuzağa çektiğimi düşünüyorsun, değil mi?
حسناً، تعتقد بأنني سأقودك لفخ آخر ،صحيح؟

Ben bir tuzağa girerken bunu bilerek izlemesinin ardından kardeşini öldürme isteğimi bastırmam için gereken gün sayısı.
بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا

O saldırmanızı istiyor. bir tuzağa doğru gidiyor olacaksınız!
انه يريدكَ ان تهاجم سوف تقع في الفخ

Diğer seçenek ise sizi bir tuzağa doğru çektikleri.
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ

Eğer bir tuzağa doğru gidiyorsak, bize söylesen iyi edersin tatlım, çünkü burada bir topaldan fazlası değilsin, ölümlü bir korkaksın.
إنْ كنّا على وشك الدخول إلى فخّ فأخبرنا الآن يا عزيزي لأنّك هنا لستَ أكثر مِنْ أعرج -جبان ذي فرصة كبيرة ليموت

Seni bir tuzağa sürüklemek istiyor. O beni kandırmaz.
إنها تحاول أن تقودكَ إلى فخّ.